Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na průzkumnou misi EU vyslanou na Maledivy po vyhlášení výjimečného stavu
Danish[da]
der henviser til EU-undersøgelsesrejsen til Maldiverne efter indførelsen af undtagelsestilstand
German[de]
unter Hinweis auf die Reise einer Delegation der Europäischen Union auf die Malediven im Anschluss an die dortige Verhängung des Ausnahmezustands
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη διερευνητική αποστολή της ΕΕ στις Μαλδίβες μετά την επιβολή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης
English[en]
having regard to the EU's fact-finding mission to the Maldives following the imposition of a state of emergency
Spanish[es]
Vista la misión de información efectuada por la UE en Maldivas a raíz de la imposición del estado de excepción
Estonian[et]
võttes arvesse ELi uurimismissiooni saatmist Maldiividele pärast erakorralise seisukorra kehtestamist
Finnish[fi]
panee merkille Euroopan unionin valtuuskunnan matkan Malediivien tilanteen tutkimiseksi hätätilan julistamisen jälkeen
French[fr]
vu les résultats de la mission d'enquête factuelle de l'Union européenne qui s'est rendue aux Maldives à la suite de l'imposition de l'état d'urgence
Hungarian[hu]
tekintettel az EU maldív-szigeteki tényfeltáró missziójára a rendkívüli állapot bevezetése után
Italian[it]
vista la missione informativa dell'UE alle Maldive in seguito alla dichiarazione dello stato di emergenza
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ES informacijos rinkimo misiją Maldyvuose po to, kai ten buvo paskelbta nepaprastoji padėtis
Latvian[lv]
ņemot vērā ES faktu vākšanas un izpētes misiju uz Maldīvu salām sakarā ar ārkārtas situācijas ieviešanu
Dutch[nl]
verwijzend naar het bezoek van een EU-onderzoeksmissie aan de Malediven naar aanleiding van het afkondigen van de noodtoestand aldaar
Polish[pl]
uwzględniając wyniki misji UE wysłanej w celu zebrania informacji o sytuacji na Malediwach, będącej następstwem ogłoszenia w tym kraju stanu wyjątkowego
Portuguese[pt]
Tendo em conta a missão de informação da UE às Maldivas na sequência da declaração do estado de excepção
Slovak[sk]
so zreteľom na vyšetrujúcu misiu EÚ na Maldivách po vyhlásení výnimočného stavu
Slovenian[sl]
ob upoštevanju misije EU na Maldivih za raziskavo dejstev, potem ko je bilo tam uvedeno izredno stanje
Swedish[sv]
med beaktande av EU-undersökningsgruppens resa till Maldiverna efter det att undantagstillståndet infördes