Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for EU er der imidlertid et klart skel mellem de lande, der deponerer deres affald, og de lande, der ikke gør det. Valget afhænger af faktorer som traditionel praksis og befolkningens accept og af, om der findes arealer til placering af lossepladser.
German[de]
In der EU gibt es Länder, die sich eindeutig für und solche, die sich eindeutig gegen Mülldeponien aussprechen, wobei die Standpunkte von Faktoren wie herkömmliche Praxis, Akzeptanz in der Öffentlichkeit und Verfügbarkeit von Standorten für Deponien abhängig sind.
Greek[el]
Ωστόσο, εντός της ΕΕ υπάρχει σαφής διάκριση μεταξύ χωρών που θάβουν τα απόβλητα και χωρών που δεν τα θάβουν, με την επιλογή να εξαρτάται από παράγοντες όπως η παραδοσιακή πρακτική, η δημόσια αποδοχή και η διαθεσιμότητα γης για χώρους υγειονομικής ταφής.
English[en]
However, within the EU there is a clear distinction between 'landfilling' and 'non-landfilling' countries, with the choice of opinions depending on factors such as traditional practice, public acceptance and the availability of land for landfill sites.
Spanish[es]
Sin embargo, dentro de la UE hay que hacer una clara distinción entre países con un alto y con un bajo índice de vertido; la elección depende de factores tales como las prácticas tradicionales, la aceptación pública y la disponibilidad de espacio.
Finnish[fi]
EU-maiden kesken on kuitenkin selkeä ero "kaatopaikoille sijoittavilla mailla" ja "ei-kaatopaikoille sijoittavilla mailla". Vaihtoehtojen valinta riippuu useista tekijöistä, kuten perinteisistä toimintamalleista, yleisön hyväksynnästä ja kaatopaikkojen edellyttämän maan saatavuudesta.
French[fr]
Toutefois, au sein de l'UE, on peut faire une nette distinction entre les pays qui ont recours aux décharges et ceux qui l'évitent, le choix étant fonction de facteurs comme les pratiques habituelles, l'acceptation par la population et la disponibilité de sites de décharge.
Italian[it]
Nell'ambito dell'UE, tuttavia, esiste una chiara distinzione tra paesi che utilizzando le discariche e paesi che non le utilizzano; la scelta dipende da fattori quali la pratica invalsa, l'accettazione da parte dell'opinione pubblica e la disponibilità di terreni per le discariche.
Dutch[nl]
Toch bestaat er binnen de EU een duidelijk verschil tussen "stortende" en "niet-stortende" landen, waarbij de gemaakte keuze onder meer wordt bepaald door factoren zoals bestaande gewoontes, acceptatie door het publiek en de beschikbaarheid van terreinen voor het aanleggen van stortplaatsen.
Portuguese[pt]
No entanto, dentro da UE, há uma distinção clara entre os países pró-aterros e os países anti-aterros, dependendo essa escolha de factores como a prática tradicional, a aceitação pública e a disponibilidade de terrenos próprios para aterros.
Swedish[sv]
Inom EU finns det emellertid en tydlig skillnad mellan länder som använder deponier och länder som inte använder deponier, där valet beror på sådana faktorer som traditioner, allmänhetens acceptans och tillgången på mark för deponier.