Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi strøg Benys brudekjole og stolede på, at hvis Herren havde hjulpet os så langt, så ville han nok også føre os helt frem til målet.
German[de]
Wir bügelten Benys Brautkleid und vertrauten darauf, dass der Herr uns auch noch beim letzten Stück des Weges helfen werde, da er uns ja geholfen hatte, schon so weit zu kommen.
English[en]
We ironed Beny’s wedding dress and trusted that if the Lord had helped us get that far, He would see us through to the end.
Spanish[es]
Planchamos el vestido de novia de Beny y confiamos en que si el Señor nos había ayudado a llegar hasta allí, nos ayudaría a alcanzar nuestra meta final.
Finnish[fi]
Silitimme Benyn hääpuvun ja luotimme siihen, että jos Herra oli auttanut meitä pääsemään näin pitkälle, Hän auttaisi meitä loppuun asti.
French[fr]
Nous avons repassé la robe de mariée de Beny et nous étions confiants que, puisque le Seigneur nous avait aidés à arriver jusque là, il nous aiderait jusqu’à la fin.
Italian[it]
Stirammo il vestito da sposa di Beny e confidammo che se il Signore ci aveva aiutato fino a quel punto, ci avrebbe guidato fino alla fine.
Norwegian[nb]
Vi strøk Benys brudekjole og stolte på at når Herren hadde hjulpet oss så langt, ville han se til at alt ordnet seg.
Dutch[nl]
We streken Beny’s bruidsjurk en vertrouwden erop dat als de Heer ons had geholpen om zo ver te komen, Hij ons ook wel tot het einde toe zou helpen.
Portuguese[pt]
Passamos a ferro o vestido de noiva de Beny e confiamos que se o Senhor nos ajudara a chegar até ali, Ele estaria conosco até o fim.
Russian[ru]
Мы отгладили свадебное платье Бени, надеясь, что если уж Господь привел нас сюда, то Он будет заботиться о нас и дальше.
Samoan[sm]
Na auli pea le ofu faaipoipo o Peni ma faalagolago atu i le Atua e faapea, afai na fesoasoani mai le Alii ina ia ma oo mai i lenei mea mamao, o le a Ia fesoasoani foi ina ia ma taunuu i le faaiuga.
Swedish[sv]
Vi strök Benys bröllopsklänning och förlitade oss på att om Herren hade hjälpt oss att komma så långt skulle han förbarma sig över oss och se till att det ordnade sig.
Ukrainian[uk]
Ми випрасували весільну сукню Бені й поклали надію на те, що коли вже Господь допоміг нам дістатися так далеко, то Він буде з нами до кінця.