Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har Kommissionens foranstaltninger vedrørende argentinsk og mexicansk hestekød været så forskellige i betragtning af de meget ensartede resultater af EU-undersøgelser i begge lande?
German[de]
Und – angesichts der sehr ähnlichen Ergebnisse der EU-Audits in Argentinien und Mexiko – warum unterscheiden sich die Maßnahmen der Kommission in Bezug auf Pferdefleisch aus Argentinien so stark von den in Bezug auf Pferdefleisch aus Mexiko ergriffenen Maßnahmen?
Greek[el]
Γιατί οι ενέργειες της Επιτροπής όσον αφορά το κρέας αλόγου της Αργεντινής και του Μεξικού ήταν τόσο διαφορετικές, δεδομένων των πολύ όμοιων πορισμάτων των ελέγχων της ΕΕ και στις δύο χώρες;
English[en]
Why have the Commission’s actions regarding Argentinian and Mexican horsemeat been so different, given the very similar findings of EU audits in both countries?
Spanish[es]
¿Por qué las acciones de la Comisión en relación con la carne de caballo argentina y mexicana han sido tan diferentes, teniendo en cuenta que los resultados de las auditorías de la Unión en ambos países son muy similares?
Finnish[fi]
Miksi komission toimet ovat olleet niin erilaisia Argentiinan ja Meksikon hevosenlihan suhteen, kun otetaan huomioon EU:n tarkastuselinten tekemät hyvin samankaltaiset havainnot molemmissa maissa?
French[fr]
Pourquoi les mesures prises par la Commission sont-elles à ce point différentes en ce qui concerne la viande chevaline provenant d’Argentine et celle provenant du Mexique, compte tenu des résultats très similaires des audits de l’Union dans les deux pays?
Irish[ga]
Cén fáth a raibh gníomhaíochtaí an Choimisiúin maidir le feoil capaill ón Airgintín agus ó Mheicsiceo chomh héagsúil o chéile, i bhfianaise na dtorthaí ar iniúchtaí AE sa dá thír a bhí thar a bheith cosúil le chéile?
Italian[it]
Perché le misure della Commissione in merito alla carne equina proveniente dall'Argentina e dal Messico sono così diverse, date le risultanze molto simili scaturite dagli audit dell'UE riguardo a entrambi i paesi?
Lithuanian[lt]
Kodėl Komisijos veiksmai dėl arklienos iš Argentinos ir Meksikos tokie skirtingi, nors abiejose šalyse atliktų ES auditų išvados buvo labai panašios?
Dutch[nl]
Waarom zijn de maatregelen van de Commissie met betrekking tot Argentijns en Mexicaans paardenvlees zo verschillend, terwijl de audits van de EU in beide landen tot zeer vergelijkbare bevindingen hebben geleid?
Polish[pl]
Dlaczego działania Komisji w odniesieniu do argentyńskiej i meksykańskiej koniny tak się różniły, biorąc pod uwagę bardzo podobne ustalenia z kontroli UE w obu krajach?
Portuguese[pt]
Por que motivo foram as ações da Comissão tão diferentes relativamente à carne de cavalo argentina e mexicana, tendo em conta a semelhança das conclusões das auditorias da UE realizadas em ambos os países?
Romanian[ro]
De ce Comisia a luat măsuri foarte diferite cu privire la carnea de cal din Argentina și cea din Mexic, deși auditurile efectuate de UE în ambele țări au ajuns la concluzii foarte similare?
Slovak[sk]
Prečo boli opatrenia Komisie týkajúce sa konského mäsa z Argentíny a Mexika vzhľadom na veľmi podobné zistenia auditu EÚ v oboch krajinách také odlišné?