Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různých oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, nábytku, tiskárenských výrobků, papírenského zboží, krabic, tašek, kufrů, ozdob ze vzácných kovů, vánočních ozdob, ozdob na konec tužky, betonových zahradních a domácích ozdob, elektronického zařízení, pásků a šátků, klenotů, slunečních brýlí, toaletních potřeb v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit na internetových webových stránkách se smíšeným zbožím
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, møbler, tryksager, kontorartikler, kasser, tasker, etuier, pyntegenstande af ædle metaller, pynt og dekorationer til juletræer, udsmykning til toppen af blyanter, pyntegenstande af kunststen til haven og hjemmet, elektronisk udstyr, bælter og halstørklæder, juvelerarbejder, solbriller, toiletpræparater, som gør det muligt for kunder at se og købe disse varer fra et websted på internettet med almindelige handelsvarer
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Möbeln, Druckereierzeugnissen, Schreibwaren, Kästen, Taschen, Koffern, Ziergegenständen aus Edelmetall, Christbaumschmuck und -verzierungen, Verzierungen für Bleistiftkappen, Garten- und Haushaltsziergegenständen aus Kunststein, elektronischen Geräten, Gürteln und Halstüchern, Juwelier- und Schmuckwaren, Sonnenbrillen, Toilettemitteln für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internet-Website mit allgemeinem Warenangebot zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, επίπλων, έντυπου υλικού, ειδών χαρτοπωλείου, κουτιών, τσαντών, θηκών, διακοσμητικών από πολύτιμα μέταλλα, στολιδιών και διακοσμητικών χριστουγεννιάτικων δέντρων, διακοσμητικών για καπάκια μολυβιών, χυτευμένων λίθινων διακοσμητικών αντικειμένων για τον κήπο και το σπίτι, ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ζωνών και μαντιλιών για τον λαιμό, κοσμημάτων, γυαλιών ηλίου, ειδών ατομικής περιποίησης, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing, footwear, headgear, furniture, printed matter, stationery, boxes, bags, cases, ornaments of precious metals, ornaments and decorations for Christmas trees, decorative pencil-top ornaments, cast-stone garden and household ornaments, electronic equipment, belts and scarves, jewellery, sunglasses, toiletries enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise Internet web site
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios vestidos, calzado, sombrerería, muebles, productos de imprenta, papeleria, cajas, bolsas, estuches, adornos de metales preciosos, adornos y decoraciones para árboles de Navidad, capuchones decorativos para lápices, adornos de gres para el jardín y la casa, equipos electrónicos, cinturones y fulares, joyería, gafas de sol, artículos de tocador para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en un sitio web de Internet de productos en general
Estonian[et]
Mitmesuguste rõivaste, jalatsite, peakatete, mööbli, trükiste, kirjatarvete, kastide, kottide, ümbriste, väärismetallist ornamentide, jõulupuukaunistuste ja -ehete, dekoratiivsete sulepeaotsakaunistuste, malmist ja kivist aja- ja majakaunistuste, elektroonikaseadmete, vööde ja sallide, juveeltoodete, päikeseprillide ja tualett-tarvete ühte kohta koondamine kolmandate poote hüveks, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta üldkaubanduslikult Interneti veebilehelt
Finnish[fi]
Erilaisten vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, huonekalujen, painotuotteiden, paperikauppatavaroiden, laatikoiden, laukkujen, koteloiden, jalometallisten koristeiden, joulukuusenkoristeiden ja -koristusten, lyijykynän päähän kiinnitettävien koristeiden, betonisten puutarha- ja talouskoristeiden, elektroniikkalaitteiden, vöiden ja huivien, korujen, aurinkolasien ja toilettitarvikkeiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä kauppatavaroita esittelevältä Internetin verkkosivustolta
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de vêtements, chaussures, chapellerie, meubles, produits de l'imprimerie, papeterie, boîtes, sacs, trousses, décorations en métaux précieux, ornements et décorations pour arbres de Noël, décorations pour embouts de crayons, décorations en similipierre pour le jardin et la maison, équipements électroniques, ceintures et foulards, joaillerie, lunettes solaires, produits de toilette, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site Internet de commerce non spécialisé
Hungarian[hu]
Különféle ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, bútorok, nyomtatványok, írószerek, dobozok, táskák, tokok, nemesfém díszítések, karácsonyfadíszek és -dekorációk, ceruzadíszek, műkőből készült kerti és háztartási díszek, elektronikus felszerelések, övek és sálak, ékszerek, napszemüvegek, piperecikkek egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat általános árusítással foglalkozó internetes weblapon
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di abbigliamento, calzature, cappelleria, mobili, stampati, cartoleria, scatole, borse, astucci, ornamenti in metalli preziosi, ornamenti e decorazioni per alberi di Natale, cappucci decorativi per matite, ornamenti in pietra colata per il giardino e la casa, apparecchiature elettroniche, cinture e sciarpe, gioielleria, occhiali da sole, prodotti per la toilette, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet di prodotti generici
Lithuanian[lt]
Drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, baldų, spaudinių, raštinės reikmenų, dėžių, krepšių, dėklų, brangiųjų metalų puošmenų, Kalėdų eglučių papuošalų, dekoratyvinių pieštukų antgalių, dirbtinių akmenų sodelių ir namų ūkio papuošalų, elektroninės įrangos, diržų ir šalikų, juvelyrinių dirbinių, saulės akinių, tualeto reikmenų įvairovės sutelkimas į vieną vietą kitų labui, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių iš bendrosios prekybos interneto svetainių
Latvian[lv]
Dažādu preču atlase trešo personu vajadzībām, proti, apģērbi, apavi, galvassegas, mēbeles, iespiedmateriāli, rakstāmlietas, kastes, somas, ietvari, dārgmetāla rotājumi, ornamenti un eglīšu rotājumi, dekoratīvi zīmuļu galu rotājumi, dārza un mājsaimniecības ornamenti no lietā akmens, elektroniskais aprīkojums, siksnas un kaklauti, juvelierizstrādājumi, saulesbrilles, kosmētiskie piederumi un pārtikas produkti, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces vispārīgā interneta tirdzniecības tīmekļa vietnē
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, għamara, kartolerija, kaxxi, basktijiet, kaxxetti, ornamenti ta' metalli prezzjużi, ornamenti u dekorazzjonijiet għas-siġar tal-Milied, ornamenti dekorattivi ta' fuq il-lapes, ħaġar tal-ġnien u ornamenti tad-dar, tagħmir elettroniku, ċinurini u xalpi, ġojjelli, nuċċalijiet tax-xemx, oġġetti tat-twaletta li tippermetti lill-klijenti sabiex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti minn fuq websajt tal-Internet ta' merkanzija ġenerali
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan kleding, schoeisel, hoofddeksels, meubelen, drukwerk, schrijfbehoeften, dozen, tassen, etuis, versierselen van edele metalen, ornamenten en versierselen voor de kerstboom, decoratieve versierselen voor op potloden, tuin- en huisversieringen van kunststeen, elektronische apparatuur, ceintuurs en halsdoeken, juwelierswaren, zonnebrillen, producten voor de toiletverzorging, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanaf een website op internet met algemene handelsgoederen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnej odzieży, obuwia, nakryć głowy, mebli, druków, materiałów piśmiennych, pudeł, toreb, futerałów, ozdób z metali szlachetnych, ozdób i dekoracji choinkowych, dekoracyjnych ozdób do ołówków, odlewanych ozdób betonowych do ogrodu i domu, sprzętu elektronicznego, pasków i chust, wyrobów jubilerskich, okularów przeciwsłonecznych, przyborów toaletowych, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów na stronie internetowej z towarami ogólnymi
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos de vestuário, calçado, chapelaria, mobiliário, produtos de impressão, artigos de papelaria, caixas, sacos, estojos, ornamentos em metais preciosos, ornamentos e decorações para árvores de Natal, ornamentos para a extremidade não afiada dos lápis, ornamentos em pedra moldada para jardins e casas, equipamento electrónico, cintos e lenços, joalharia, óculos de sol e produtos de toilette, permitindo aos clientes verem e comprarem comodamente esses produtos através de um sítio Web na Internet de mercadorias em geral
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych odevov, obuvi, pokrývok hlavy, nábytku, tlačovín, papiernických výrobkov, škatúľ, tašiek, puzdier, ozdôb z drahých kovov, ozdôb na vianočné stromčeky, ozdôb na ceruzky, záhradných a domácich ozdôb z umelého kameňa, elektronického vybavenia, opaskov a šálov, šperkov, slnečných okuliarov, toaletných potrieb, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom webovej stránky
Slovenian[sl]
Združevanje številnih oblačil, obutve, pokrival, pohištva, tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, škatel, torb, etuijev, okraskov iz žlahtnih kovin, okraskov in okraskov za novoletno jelko, okraskov za konice svinčnikov, okraskov za vrt in gospodinjstvo iz ulitega kamna, elektronske opreme, pasov in ovratnih rut, zlatarskih izdelkov, nakita, sončnih očal, toaletnih sredstev [telesna nega] in živil v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov na internetnih spletnih straneh s splošnim trgovskim blagom
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, möbler, trycksaker, skrivmateriel, lådor, väskor, fodral, prydnader av ädla metaller, prydnadsföremål och julgransprydnader, prydnader att sätta på toppen av pennskaft, gjutstensträdgårds- och hushållsprydnader, elektronisk utrustning, bälten och sjalar, smycken, solglasögon, toalettartiklar möjliggörande för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en allmän handelswebbplats på Internet