Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، لدينا اشتراطات أزياء صارمة
Bulgarian[bg]
Дори да е така, сър, имаме стриктен дрескод.
Czech[cs]
I kdyby, pane, máme striktní pravidla oblékání.
Danish[da]
Vi har strenge regler om tøjet.
German[de]
Selbst wenn, Sir, wir haben eine Kleiderordnung.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι, κύριε, έχουμε αυστηρούς κανόνες ένδυμασίας.
English[en]
Even so, sir, we have a strict dress code.
Spanish[es]
Aun así, señor, tenemos reglas estrictas sobre la vestimenta.
Finnish[fi]
Silti. Meillä on tiukka pukukoodi.
French[fr]
Même monsieur, on a un code vestimentaire très strict.
Hungarian[hu]
És különben is, szigorú dresszkódunk van, uram.
Indonesian[id]
Biarpun begitu, pak, kami punya aturan berpakaian.
Italian[it]
Anche fosse, signore, abbiamo rigide norme sull'abbigliamento.
Macedonian[mk]
Дури и да е така, господине, имаме строг кодекс за облекување.
Dutch[nl]
Maakt niet uit meneer, we hebben een stricte dress code.
Polish[pl]
Nawet jeśli, to obowiązują ścisłe zasady ubioru, proszę pana.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, senhor, temos regras rígidas quanto ao vestuário.
Romanian[ro]
Chiar şi aşa, avem un cod vestimentar strict.
Russian[ru]
В любом случае, сэр, у нас строгий дресс-код.
Slovenian[sl]
Stroga pravila oblačenja imamo.
Serbian[sr]
Čak i tako, gospodine, imamo stroga pravila oblačenja.
Swedish[sv]
Även om det vore så, så har vi ett väldigt strikt klädeskrav.
Turkish[tr]
Öyle bile olsa, belli bir kıyafet kuralımız var efendim.