Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, доставени в стерилно състояние, трябва да са произведени и стерилизирани чрез подходящи валидирани методи
Czech[cs]
Prostředky dodávané ve sterilním stavu musí být vyrobeny a sterilizovány odpovídajícím schváleným postupem
English[en]
Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method
Spanish[es]
Los productos suministrados en estado estéril deberán fabricarse y esterilizarse mediante un método adecuado y validado
Estonian[et]
Steriilselt pakendatuna turule toodavad meditsiiniseadmed peavad olema valmistatud ja steriliseeritud asjakohase tunnustatud meetodi kohaselt
French[fr]
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validée
Hungarian[hu]
A steril állapotban szállított eszközöket arra alkalmas, validált módszerrel kell gyártani és sterilizálni
Italian[it]
I dispositivi forniti allo stato sterile devono essere fabbricati e sterilizzati con un metodo convalidato e appropriato
Lithuanian[lt]
Pristatomi sterilūs prietaisai turi būti pagaminti ir sterilizuoti tinkamu ir pripažintu būdu
Latvian[lv]
Ierīcēm, ko piegādā sterilā veidā, ir jābūt ražotām un sterilizētām pēc atbilstīgas, apstiprinātas metodes
Maltese[mt]
Mezz ikkunsinnjat fi stat sterili għandu jkun iffabbrikat u sterilizzat b
Dutch[nl]
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijn
Polish[pl]
Wyroby dostarczane w stanie sterylnym muszą być produkowane i sterylizowane z zastosowaniem właściwych, zatwierdzonych metod
Portuguese[pt]
Os dispositivos fornecidos esterilizados devem ter sido fabricados e esterilizados segundo um método apropriado e validado
Romanian[ro]
Dispozitivele livrate în stare sterilă trebuie să fi fost fabricate și sterilizate în conformitate cu o metodă adecvată și validată
Slovak[sk]
Pomôcky, ktoré sa dodávajú v sterilnom stave sa musia vyrábať a sterilizovať primeranými validovanými metódami
Slovenian[sl]
Pripomočki, dostavljeni v sterilnem stanju, morajo biti izdelani in sterilizirani po ustrezni in preverjeni metodi
Swedish[sv]
Produkter som levereras sterila skall har tillverkats och steriliserats med en lämplig och godkänd metod