Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zemědělství je charakterizováno vysokým podílem malých, polosoběstačných podniků s dodatečnými příjmy a s nízkou úrovní výrobních technologií a investovaného kapitálu.
Danish[da]
Landbruget er karakteriseret ved en stor andel af små, halveksisterende, deltids jordbesiddelser med et lavt niveau af produktionsteknologi og investeret kapital.
German[de]
Charakteristisch für die Landwirtschaft in den NMS ist ein hoher Anteil kleiner, halb den eigenen Bedarf deckender Nebenerwerbsbetriebe mit niedrigem Niveau im Hinblick auf die Produktionstechnologie und das investierte Kapital.
Greek[el]
Η γεωργία χαρακτηρίζεται από ένα υψηλό ποσοστό μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που λειτουργούν με καθεστώς μερικής απασχόλησης και χαρακτηρίζονται από χαμηλό επίπεδο τεχνολογίας παραγωγής και επενδυμένων κεφαλαίων.
English[en]
Farming is characterised by a high proportion of small, semi-subsistent, part-time holdings with low level of production technology and of invested capital.
Spanish[es]
La agricultura se caracteriza por una elevada proporción de pequeñas explotaciones a tiempo parcial semisubsistentes con un bajo nivel de tecnología productiva y de capital invertido.
Estonian[et]
Talupidamisele on iseloomulik väikeste, osaliselt äratasuvate, osalise koormusega peetavate tootmisüksuste suur osakaal, kus tootmistehnoloogia kasutamine on vähene ja investeeritud kapitali hulk on väike.
French[fr]
L’agriculture comprend une forte proportion de petites exploitations de semi-subsistance à revenus accessoires disposant d’un faible niveau de technologie de production et de capital investi.
Hungarian[hu]
A gazdálkodást a kicsi, félig önellátó, részidős, alacsony termeléstechnológiai szintű technológiával felszerelt és kevés tőkebefektetéssel működő vállalkozások magas aránya jellemzi.
Italian[it]
Le attività agricole si svolgono in gran parte su piccoli appezzamenti, lavorati a tempo parziale e in regime di semi-sussistenza, con bassi livelli di tecnologia di produzione e di capitale investito.
Lithuanian[lt]
Ūkiui būdinga didelė dalis mažų, iš dalies išsilaikančių ūkių, kuriuose dirbama ne visą darbo dieną, o gamybos technologija prasta, investuota mažai kapitalo.
Latvian[lv]
Lauksaimniecībai ir raksturīga augsta proporcionālā daļa mazu, nekomerciālu, nepilna darba laika saimniecību ar zemu ražošanas tehnoloģijas līmeni un nelielu ieguldīto kapitālu.
Maltese[mt]
Il-biedja hija kkaratterizzata minn proporzjon kbira ta' intrapriżi żgħar, semi-sussistenti, intrapriżi part-time b'livell baxx ta' teknoloġija tal-produzzjoni u ta' kapital investit.
Dutch[nl]
De landbouw wordt gekenmerkt door een grote hoeveelheid kleine, gedeeltelijk voor eigen gebruik producerende, parttime ondernemingen met een laag niveau van productietechnologie en geïnvesteerd vermogen.
Polish[pl]
Rolnictwo charakteryzuje się wysokim udziałem małych, produkujących częściowo na własne potrzeby i pracujących w niepełnym wymiarze godzin gospodarstw, o niskim poziomie technologii produkcji oraz zainwestowanego kapitału.
Portuguese[pt]
A exploração agrícola caracteriza‐se por uma elevada proporção de pequenas explorações, parcelas de semi‐subsistência ou cultivadas a tempo parcial, com um baixo nível tecnológico de produção e capital investido.
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo sa vyznačuje vysokým podielom malých a polovičných chovov, ako aj chovov prevádzkovaných ako vedľajšia činnosť s nízkou úrovňou výrobnej technológie a investovaného kapitálu.
Slovenian[sl]
V kmetijstvu je velik delež malih kmetij, polovica pridelka gre za lastne potrebe, obdelovanje zemlje pa je le dodatna dejavnost z nizko ravnjo proizvodne tehnologije in vloženega kapitala.
Swedish[sv]
Jordbruket kännetecknas av en stor andel små, till hälften självbärande halvtidsjordbruk med en låg nivå på produktion, teknik och investerat kapital.