Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento nástroj se týká zemí, na něž se zaměřuje politika evropského sousedství, tj. zemí jižního a východního Středomoří (zemí MEDA), zemí západní nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a zemí jižního Kavkazu.
Danish[da]
Dette instrument dækker lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, dvs. landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde (MEDA-landene), de vestlige NIS-lande og landene i det sydlige Kaukasus.
German[de]
Von diesem Instrument erfasst sind die Länder, die unter die Europäische Nachbarschaftspolitik fallen, d. h. die Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums (MEDA-Länder), die westlichen NUS und die Länder des südlichen Kaukasus.
Greek[el]
Το μέσο αυτό καλύπτει τις χώρες τις οποίες αφορά η ευρωπαϊκή πολιτική γειτνίασης, δηλαδή τις χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου (χώρες MEDA), τα δυτικά νέα ανεξάρτητα κράτη και τις χώρες του Νοτίου Καυκάσου.
English[en]
This instrument covers countries targeted by the European Neighbourhood Policy i.e. the countries of the south and eastern Mediterranean (the MEDA countries), the Western NIS and the countries of the southern Caucasus.
Spanish[es]
Este instrumento abarca los países a que se dirige la Política Europea de Vecindad, es decir, los países del Sur y del Este del Mediterráneo (los países MEDA), los NEI occidentales y los países del Sur del Cáucaso.
Estonian[et]
Seda instrumenti kasutatakse riikide puhul, kelle suhtes rakendatakse Euroopa naaberluspoliitikat, s.o Vahemere lõuna- ja idaosa äärsete riikide (MEDA riigid), NISi lääneosa ja Lõuna-Kaukaasia riikide puhul.
Finnish[fi]
Tämä väline kattaa Euroopan naapuruuspolitiikan kohteena olevat maat eli eteläisen ja itäisen Välimeren maat (MED-maat), läntiset uudet itsenäiset valtiot ja eteläisen Kaukasian maat.
French[fr]
Cet instrument s'adresse aux pays visés par la politique européenne de voisinage, c'est-à-dire aux pays du sud et de l'est de la Méditerranée (pays MEDA), aux NEI occidentaux et aux pays du Caucase du Sud.
Hungarian[hu]
Ez az eszköz az európai szomszédsági politika tárgyát képező országokat fedi le, azaz a dél- és kelet-mediterrán térséget (a MEDA országokat), a nyugati NIS-térséget, és a dél-kaukázusi országokat.
Italian[it]
Questo strumento riguarda i paesi destinatari della politica europea di vicinato, ossia i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale (paesi MEDA), i nuovi Stati indipendenti occidentali e i paesi del Caucaso meridionale.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė apima šalis, kurioms skirta Europos kaimynystės politika t. y. pietų ir rytų Viduržemio jūros (MEDA šalys), vakarų NNV ir pietų Kaukazo šalis.
Latvian[lv]
Šis instruments ietver valstis, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika, t.i., Vidusjūras dienvidu un austrumu reģiona valstis (MEDA valstis), NVS rietumu reģionu un Kaukāza dienvidu reģiona valstis.
Maltese[mt]
Dan l-istrument ikopri l-pajjiżi identifikati bil-Poltika tal-Qrubija Ewropea jiġifieri l-pajjiżi tal-Mediterran t’isfel u tal-lvant (il-pajjiżi MEDA), in-NIS tal-punent u l-pajjiżi tal-Kawkasu t’isfel.
Dutch[nl]
Dit instrument richt zich op landen die vallen onder het Europese nabuurschapsbeleid, dat wil zeggen de landen in het zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeegebied (de MEDA-landen), de westelijke NOS en de zuidelijke Kaukasus.
Polish[pl]
Instrument ten obejmuje kraje, do których adresowana jest europejska polityka sąsiedztwa tj. kraje południowego i wschodniego rejonu Morza Śródziemnego (kraje MEDA), zachodni region WNP oraz kraje południowego regionu Kaukazu.
Portuguese[pt]
Este instrumento destina-se aos países abrangidos pela Política Europeia de Vizinhança, designadamente os países do sul e leste do Mediterrâneo (países MEDA), os NEI ocidentais e os países do sul do Cáucaso.
Slovak[sk]
Tento nástroj sa vzťahuje na krajiny, na ktoré je zameraná politika európskeho susedstva, t. j. na krajiny južného a východného Stredomoria (krajiny MEDA), západný NIS a krajiny južného Kaukazu.
Slovenian[sl]
Ta instrument je namenjen državam, s katerimi se ukvarja Evropska sosedska politika, tj. državam v južnem in vzhodnem Sredozemlju (države MEDA), zahodnim novim neodvisnim državam in državam na južnem Kavkazu.
Swedish[sv]
Detta instrument avser de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, dvs. länderna i södra och östra Medelhavsområdet (Medaländerna), de västra nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och länderna i södra Kaukasus.