Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالطبع ، لا أملك فكرة عمّا أبنيه.
Bulgarian[bg]
Разбира се, нямах и на идея какво построявам.
Czech[cs]
Samozřejmě nemám ani tušení, co sestavuju.
Danish[da]
Selvfølgelig har jeg ingen idé om, hvad jeg bygger.
German[de]
Natürlich habe ich keinen Schimmer, was ich hier bastele.
Greek[el]
Βέβαια, δεν έχω ιδέα τι φτιάχνω.
English[en]
Of course, I have no idea what I'm building.
Spanish[es]
Por supuesto, no tengo idea de qué estoy construyendo.
Estonian[et]
Siiski pole mul õrna aimugi, mida ma ehitan.
Persian[fa]
و منم اصلا نميدونستم چي واسه خودم دارم ميسازم
Finnish[fi]
En kyllä tiedä mitä rakennan.
French[fr]
Bien sûr, je n'ai aucune idée de ce que je construis.
Hebrew[he]
כמובן, אין לי שמץ של מושג מה אני בונה.
Hungarian[hu]
Persze fogalmam sincs mi az amit építek.
Italian[it]
Ovviamente non ho la minima idea... di cosa stia costruendo.
Norwegian[nb]
Selvsagt, jeg har ingen anelse om hva jeg bygger.
Dutch[nl]
Natuurlijk, ik heb geen idee wat ik bouw.
Polish[pl]
Oczywiście, nie mam pojęcia co buduję.
Portuguese[pt]
Claro que não faço ideia do que estou a construir.
Romanian[ro]
Desigur, n-am nicio idee ce construiesc.
Russian[ru]
Конечно, я понятия не имею, что я собираю.
Slovak[sk]
Samozrejme, nemám potuchy čo to vlastne staviam.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj sestavljam.
Serbian[sr]
Наравно, не знам шта правим.
Swedish[sv]
Jag har naturligtvis inte en susning om vad jag bygger.
Thai[th]
แน่นอนว่า ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าผมกําลังจะสร้างอะไร
Turkish[tr]
Tabii ki ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.