Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een kerkhof in Engeland spog met 99 taksisbome, maar so ’n getal is uitsonderlik.
Arabic[ar]
ويشتهر احد افنية الكنائس في انكلترا بوجود ٩٩ شجرة طَقْسوس، غير ان هذا العدد استثنائي.
Cebuano[ceb]
Usa ka nataran sa simbahan sa Inglaterra nailado tungod sa 99 ka kahoyng yew niini, apan ang maong gidaghanon maoy talagsaon.
Czech[cs]
Jeden hřbitov v Anglii je proslulý svými 99 tisy, ale tak velký počet je výjimečný.
Danish[da]
Én kirkegård i England er berømt for sine 99 takstræer, men det er også usædvanligt mange.
Greek[el]
Ένα κοιμητήριο στην Αγγλία έχει 99 τάξους, αλλά αυτός ο αριθμός είναι σπάνιος.
English[en]
One churchyard in England boasts 99 yews, but such a number is exceptional.
Estonian[et]
Ühes Inglismaa surnuaias on 99 jugapuud, kuid selline arv on erandlik.
Finnish[fi]
Englannissa erään kirkon hautausmaalla on 99 marjakuusta, mutta tämä on poikkeuksellista.
French[fr]
Un cimetière d’Angleterre en compte pas moins de 99, nombre exceptionnel néanmoins.
Croatian[hr]
Jedno groblje u Engleskoj poznato je po tome što na njemu raste 99 tisa, no ono je po tome izuzetak.
Hungarian[hu]
Egy angliai temető 99 tiszafával büszkélkedhet, de ez a nagy szám kivételesnek számít.
Indonesian[id]
Sebuah halaman gereja di Inggris dikenal dengan 99 pohon yew-nya, tetapi jumlah sebanyak itu tidaklah umum.
Iloko[ilo]
Nalatak ti maysa a sementerio idiay England gapu ta addaan iti 99 a kayo a yew, ngem karkarna ti kasta a bilang.
Italian[it]
Un cimitero in Inghilterra vanta 99 tassi, ma questa è un’eccezione.
Lithuanian[lt]
Viename šventoriuje Anglijoje jų auga net 99, bet tai išskirtinis atvejis.
Latvian[lv]
Kāda Anglijas kapsēta pat var lepoties ar veselām 99 īvēm, tomēr tik liels skaits ir retums.
Norwegian[nb]
Én kirkegård i England er kjent for sine 99 barlindtrær, men et slikt antall er uvanlig.
Dutch[nl]
Eén begraafplaats in Engeland beroemt zich op 99 taxusbomen, maar dat aantal is uitzonderlijk.
Polish[pl]
Jeden z nich słynie z 99 takich drzew, ale ta liczba to wyjątek.
Portuguese[pt]
Um adro na Inglaterra é famoso pelos seus 99 teixos. Claro que é uma exceção.
Romanian[ro]
Un cimitir din Anglia este renumit pentru cele 99 de tise ale sale, acest număr fiind însă o excepţie.
Russian[ru]
На одном из них в Англии растет 99 тисов — правда, такое количество уникально.
Slovak[sk]
Jeden takýto cintorín v Anglicku sa pýši 99 tismi, čo je výnimočný počet.
Slovenian[sl]
Na enem od takšnih pokopališč v Angliji se bohoti 99 tis, vendar je takšna množina redkost.
Albanian[sq]
Një varrezë në Angli është e famshme për 99 pemët e bërshenit që ka, dhe një numër i tillë është i pazakontë.
Serbian[sr]
Jedno crkveno imanje u Engleskoj diči se sa 99 tisa, međutim, taj broj je retkost.
Swedish[sv]
En kyrkogård i England kan skryta med 99 idegranar, men ett så stort antal är ytterst ovanligt.
Turkish[tr]
İngiltere’deki bir kilise mezarlığı 99 porsukağacıyla ünlüdür; ama bu sıradışı bir durumdur.
Urdu[ur]
انگلینڈ میں ایک چرچ یئو کے ۹۹ درختوں کیلئے مشہور ہے، تاہم یہ تعداد غیرمعمولی ہے۔
Zulu[zu]
Indawo ethile yamangcwaba eNgilandi inama-yew angu-99, kodwa isibalo esinjalo asivamile.