Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن كان جهاز إلكتروني سرّي جدا معروض للبيع في الخارج... أو في أيدي عملاء أجانب ، لكنّا إلتقطنا شيئا في هذا الوقت.
Bulgarian[bg]
Ако строго секретна електроника се предлагаше на черния пазар, или е в ръцете на чужди агенти, все нещичко щяхме да чуем.
Danish[da]
Hvis tophemmeligt elektronik var i fremmede hænder, ville vi have fundet ud af det.
German[de]
Wenn streng geheime Elektronik zum Verkauf stände oder in den Händen eines fremden Dienstes wäre, hätten wir inzwischen irgendwas aufgeschnappt.
Greek[el]
Αν ήταν ηλεκτρονικά υψίστης ασφαλείας εκεί έξω για πώληση ή στα χέρια μίας ξένης υπηρεσίας, θα είχαμε ακούσει κάτι μέχρι τώρα.
English[en]
If top-secret electronics were out there for sale or in the hands of a foreign operative, we would have picked up something by now.
Spanish[es]
Si la electrónica top-secret salió de ahí para la venta o en las manos de un operativo extraño, nosotros ya tendríamos algo
French[fr]
Si des équipements électroniques top-secret étaient à vendre ou entre les mains d'un agent étranger, on en aurait eu déjà des échos.
Croatian[hr]
Ako je tajna elektronika vani na prodaju ili u rukama stranih agenata, do sad bi čuli nešto.
Hungarian[hu]
Ha egy szigorúan titkos eszköz lenne odakint a piacon, vagy egy idegen ügynök kezében, biztosan találtunk volna már valamit.
Italian[it]
Se le tecnologie top secret erano la'fuori in vendita o nelle mani di un'azienda straniera avremmo avuto qualcosa adesso.
Dutch[nl]
Als geheime elektronica... te koop of in buitenlandse handen was, dan hoorden we wel iets.
Polish[pl]
Jeżeli tajne urządzenie dostanie się na czarny rynek, albo w ręce obcego wywiady, już byśmy coś wyłapali.
Portuguese[pt]
Se um equipamento ultra-secreto estivesse lá fora para venda ou nas mãos de algum agente estrangeiro, já teríamos captado alguma coisa agora.
Slovak[sk]
Keby bola super tajná elektronika na predaj alebo by bola v rukách cudzích agentov tak by sme na niečo už doteraz prišli.
Slovenian[sl]
Če je tajna elektronika tam zunaj na prodaj, ali v rokah tujih agentov, bi do sedaj kaj slišali.
Serbian[sr]
Ako je tajna elektronika vani na prodaju ili u rukama stranih agenata, do sad bi čuli nešto.
Swedish[sv]
Om topphemlig elektronik är till salu, eller i utländska händer borde vi ha fått reda på något.
Turkish[tr]
İster satma, ister kullanma amaçlı olsun çok gizli bir teçhizat piyasaya çıksa mutlaka bir şey duyardık.