Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Това са места или ситуации, където може да ви бъде повлияно да извършите грях, ако се намирате там—например, парти, където много хора пият алкохол или гледат неподходящ филм.)
Cebuano[ceb]
(Mga dapit kini o mga sitwasyon diin maimpluwensya ka nga makasala kon moadto ka didto—sama pananglit, sa party diin ang mga tawo mag-inom og makahubog o magtan-aw og dili angay nga salida.)
Czech[cs]
(Jsou to místa nebo situace, ve kterých vás může ovlivňovat hřích, pokud se do nich dostanete – například oslava, na které lidé pijí alkohol nebo sledují nevhodný film.)
Danish[da]
(Det kan steder eller situationer, hvor du kan blive påvirket af synd, hvis du tog derhen – for eksempel en fest, hvor folk drikker alkohol eller ser en upassende film).
German[de]
(Orte oder Situationen, in denen man dazu verleitet werden könnte, zu sündigen – beispielsweise eine Party, bei der Alkohol getrunken oder ein unpassender Film gezeigt wird.)
English[en]
(These are places or situations where you might be influenced to sin if you went there—for example, a party where people are drinking alcohol or watching an inappropriate movie.)
Estonian[et]
(Need on kohad või olukorrad, kuhu minnes võidakse sind patustama meelitada – näiteks pidu, kus tarbitakse alkoholi või vaadatakse ebasündsat filmi.)
Finnish[fi]
(Nämä ovat paikkoja tai tilanteita, joihin mennessäsi saatat joutua synnin vaikutukselle alttiiksi – esimerkiksi kutsut, joissa juodaan alkoholia tai katsellaan sopimatonta elokuvaa.)
French[fr]
(Ce sont les endroits ou les situations où l’on peut être poussé à pécher ; par exemple, une soirée où des gens boivent de l’alcool ou regardent un film inconvenant.)
Hungarian[hu]
(Ezek olyan helyek vagy helyzetek, ahol bűnre hajló hatások érhetnek, ha odamész – például, egy olyan buli, ahol az emberek alkoholt isznak vagy nem helyénvaló filmet néznek.)
Armenian[hy]
(Դրանք այն վայրերն ու իրավիճակներն են, որտեղ դուք կարող եք մեղք գործել, եթե դուք գնաք այնտեղ—օրինակ, մի խնջույք, որտեղ մարդիկ խմում են ալկոհոլ եւ դիտում ոչ պատշաճ ֆիլմեր։)
Indonesian[id]
(Ini adalah tempat atau situasi yang memungkinkan Anda dipengaruhi untuk berbuat dosa jika Anda pergi ke sana—sebagai contoh, sebuah pesta dengan orang-orang yang minum alkohol atau menonton film yang tidak pantas).
Italian[it]
(I presidi dell’avversario sono luoghi o situazioni dove potresti essere indotto a peccare come, per esempio, una festa dove si fa uso di bevande alcoliche o guardare un film non appropriato).
Korean[ko]
이것은 여러분이 그곳에 간다면 죄를 짓도록 영향을 받을 수 있는 장소나 상황이다. 예를 들어, 사람들이 술을 마시는 파티나 부적절한 영화를 보는 장소나 상황이 될 수 있을 것이다.)
Lithuanian[lt]
(Tai tokios vietos arba aplinkybės, kur patekę galite būti veikiami nusidėti – pavyzdžiui, vakarėlis, kuriame geriamas alkoholis arba žiūrimas netinkamas filmas.)
Latvian[lv]
(Tās ir vietas vai situācijas, kad tu varētu tikt pamudināts uz grēku, ja tu tādās nokļūtu, piemēram — sarīkojums, kurā cilvēki lieto alkoholu vai skatās nepiedienīgu filmu.)
Malagasy[mg]
(Mety ho toerana na toe-javatra izay mitaona anao hanota raha mandeha ao izany—ohatra hoe, fety iray izay hisotroan’ny olona zava-pisotro misy alikaola na hijerena horonan-tsary tsy mendrika.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв та дараах газрууд руу явбал нүгэл үйлдэх нөлөөнд автаж болно.
Norwegian[nb]
(Dette er steder eller situasjoner hvor du kan bli påvirket til å synde hvis du drar dit – for eksempel en fest hvor folk drikker alkohol eller ser en upassende film.)
Dutch[nl]
(Dit zijn plaatsen of situaties waarin je beïnvloed kunt worden om zonde te begaan — bijvoorbeeld een feestje waar mensen alcohol drinken of een ongepaste film kijken.)
Polish[pl]
(To miejsca lub sytuacje, w których możesz być pod presją grzechu — na przykład impreza, w czasie której ludzie piją alkohol lub oglądają nieodpowiedni film).
Portuguese[pt]
(Trata-se de lugares ou situações onde podemos ser influenciados a pecar se lá nos encontrarmos — por exemplo, uma festa onde as pessoas estão tomando bebidas alcoólicas ou assistindo a um filme impróprio.)
Romanian[ro]
(Acestea sunt locuri sau situaţii în care, dacă v-aţi afla, aţi putea fi influenţaţi să păcătuiţi – de exemplu, o petrecere la care oamenii beau alcool sau se uită la un film nepotrivit.)
Russian[ru]
(К ним можно отнести места или ситуации, позволяющие склонить вас ко греху: например, вечеринка, на которой люди пьют алкогольные напитки или смотрят непристойные фильмы.)
Samoan[sm]
(O nofoaga nei poo tulaga e mafai ona faaaafiaina oe e te agasala pe afai e te alu ai iina —mo se faataitaiga, o se pati o loo inu ai le ava malosi e tagata po o le matamata i se ata le talafeagai.)
Swedish[sv]
(Det är platser eller situationer där du kanske blir påverkad att synda om du går dit – till exempel en fest där man dricker alkohol eller ser på olämpliga filmer.)
Swahili[sw]
(Hizi ni sehemu au hali ambapo unaweza kusukumwa kutenda dhambi unapoenda huko—kwa mfano, sherehe ambapo watu wanakunywa pombe au kutazama sinema isiyofaa.)
Tagalog[tl]
(Ang mga ito ay mga lugar o sitwasyon kung saan maiimpluwensyahan ka na magkasala kung pupunta ka roon—halimbawa, isang party kung saan nag-iinuman ng alak ang mga tao o nanonood ng hindi angkop na pelikula.)
Tongan[to]
(Ko e ngaahi feituʻu pe ngaahi tuʻunga ia ‘e lava ‘o takiakiʻi ai koe ke ke fai angahala ‘o kapau te ke ‘alu ki ai—hangē ko ‘ení, ko ha paati ‘a ia ‘oku inu kava mālohi ai ‘a e kakaí pe ko hoʻo sio ‘i ha foʻi faiva ‘oku taʻe feʻunga.)
Ukrainian[uk]
(Це місця або ситуації, де ви можете опинитися під впливом гріха, якщо туди підете, наприклад: вечірка, де люди вживають алкоголь, або недоречний фільм).
Vietnamese[vi]
(Đây là những nơi hoặc tình huống mà các em có thể dễ bị ảnh hưởng để phạm tội nếu các em đến đó—ví dụ, một bữa tiệc nơi mọi người đang uống rượu hoặc xem một cuốn phim không thích hợp).