Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на кратки съобщения (sms), картини, фотографии, глас, звук и текстове между мобилни устройства за телекомуникация
Czech[cs]
Přenos krátkých zpráv (SMS), obrazu, hlasu, zvuku a textu mezi přenosnými mobilními telekomunikačními zařízeními
Danish[da]
Overførsel af korte beskeder (sms'er), billeder, tale, lyd og tekster mellem mobile telekommunikationsanlæg
German[de]
Übertragung von Kurzmitteilungen (SMS), Bildern, Sprach-, Ton- und Textmitteilungen zwischen mobilen Telekommunikationsgeräten
Greek[el]
Ανταλλαγή σύντομων μηνυμάτων (SMS), εικόνων, φωνής, ήχου και κειμένων μεταξύ κινητών συσκευών τηλεπικοινωνίας
English[en]
Transmission of short messages (SMS), images, voice, sound and text between mobile telecommunications devices
Spanish[es]
Transmisión de mensajes cortos [SMS], imágenes, voz, sonido y textos entre dispositivos móviles de telecomunicación
Estonian[et]
Lühisõnumite (SMS), kujutiste, hääle, heli ja tekstide edastamine mobiilsideseadmete vahel
Finnish[fi]
Tekstiviestien, kuvien, äänen, äänen ja tekstien siirto langattomien tietoliikennelaitteiden välillä
French[fr]
Transmission de messages courts (SMS), images, voix, sons et textes entre des dispositifs mobiles de télécommunication
Croatian[hr]
Prijenos kratkih poruka (SMS-a), slika, glasa, zvuka i tekstova između mobilnih telekomunikacijskih uređaja
Hungarian[hu]
Rövid üzenetek (SMS), képek, hang, dallam és szövegek továbbítása mobil távközlési készülékek között
Italian[it]
Invio di brevi messaggi (SMS), immagini, voce, suoni e testi tra dispositivi mobili di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Trumpųjų pranešimų, vaizdų, balso, garso ir teksto perdavimas kitiems mobiliesiems telekomunikacijos aparatams
Latvian[lv]
Īsziņu (SMS), attēlu, balss, skaņas un tekstu pārraide starp mobilām telekomunikāciju ierīcēm
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' messaġġi qosra (SMS), immaġni, vuċi, ħsejjes u test bejn tagħmir mobbli ta' telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Overdracht van korte berichten (sms), beeld, spraak, geluid en tekst tussen mobiele telecommunicatieapparaten
Polish[pl]
Transmisja krótkich wiadomości (SMS), obrazów, głosu, dźwięku i tekstu pomiędzy mobilnymi urządzeniami telekomunikacyjnymi
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens curtas (SMS), imagens, voz, som e textos entre dispositivos móveis de telecomunicação
Romanian[ro]
Transmiterea de mesaje scurte (sms), imagini, voce, sunet şi texte între dispozitive mobile de telecomunicaţii
Slovak[sk]
Prenos krátkych správ (SMS), obrazu, hlasu, zvuku a textu medzi mobilnými telekomunikačnými zariadeniami
Slovenian[sl]
Posredovanje kratkih sporočil (SMS), slik, govora, zvoka in besedil med prenosnimi telekomunikacijskimi napravami
Swedish[sv]
Överföring av korta meddelanden (SMS), bilder, röst, ljud och texter mellan mobila telekommunikationsanordningar