Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак редовният бюджет няма да позволи окомплектоването на втора база.
Czech[cs]
Běžný rozpočet však neumožní vybavení druhé základny.
Danish[da]
Det almindelige budget giver imidlertid ikke mulighed for oprettelse af den anden baselejr.
German[de]
Das reguläre Budget erlaubt es jedoch nicht, ein zweites Basiscamp bereitzustellen.
English[en]
However, the regular budget will not allow the procurement of a second set.
Spanish[es]
No obstante, el presupuesto ordinario no permitirá la adquisición de un segundo campamento.
Estonian[et]
Korraline eelarve ei võimalda siiski asutada teist baaslaagrit.
Finnish[fi]
Toisen leirin hankkimiseen ei varsinainen talousarvio kuitenkaan anna mahdollisuutta.
French[fr]
Cependant, le budget ordinaire ne permet pas de passer les marchés pour le deuxième camp.
Hungarian[hu]
A rendszeres költségvetés azonban nem teszi lehetővé egy második tábor megszervezését.
Italian[it]
Tuttavia, il bilancio ordinario non consentirà l'approvvigionamento di un secondo complesso.
Lithuanian[lt]
Tačiau antrajai bazei įsigyti įprasto biudžeto nepakaks.
Latvian[lv]
Tomēr ar kārtējā budžeta līdzekļiem nevarēs apgādāt otru bāzi.
Maltese[mt]
Madankollu l-baġit regolari ma jipprovdix għall-ksib tat-tieni sett.
Dutch[nl]
De reguliere begrotingsmiddelen zijn echter niet toereikend voor een tweede kamp.
Polish[pl]
Normalny budżet nie zezwoli jednak na nabycie drugiego zespołu.
Portuguese[pt]
O orçamento ordinário não permitirá todavia a aquisição de um segundo conjunto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, bugetul obișnuit nu va permite aprovizionarea unui al doilea set.
Slovak[sk]
Bežný rozpočet mu však neumožňuje zabezpečiť druhú základňu.
Slovenian[sl]
Vendar pa redni proračun ne bo omogočal pridobitve druge baze.
Swedish[sv]
Den ordinarie budgeten kommer dock inte att räcka för anskaffningen av den andra uppsättningen.