Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال ينتظرون ساعة ليلعبوا به
Bulgarian[bg]
Децата чакаха цял час да се пуснат.
Bosnian[bs]
Djeca cekaju po sat vremena da se spuste.
Czech[cs]
Děti tu na to čekají hodiny.
Danish[da]
Der var en times kø til den.
German[de]
Die Kids stehen'ne Stunde dafür an.
Greek[el]
Τα πιτσιρίκια περιμένουν 1 ώρα για να πάρουν θέση.
English[en]
Kids waited an hour to take it.
Spanish[es]
Los chicos hacían fila una hora para subir.
Basque[eu]
Haurrak ordubete egoten ziren zain.
Persian[fa]
بچه ها یک ساعت منتظر شدن تا نوبتشون برسه
Finnish[fi]
Siihen oli tunnin jono.
French[fr]
Les enfants attendaient une heure pour la prendre.
Croatian[hr]
Djeca čekaju po sat vremena da se spuste.
Hungarian[hu]
A gyerekek órákat várnak rá, hogy csúszhassanak.
Indonesian[id]
Anak-anak telah menunggu selama sejam.
Italian[it]
I bambini fanno la fila per provarlo.
Norwegian[nb]
Ungene sto i kà ̧ i en time.
Dutch[nl]
De kinderen hebben er een uur op gewacht.
Polish[pl]
Dzieciaki czekają na to godzinami.
Portuguese[pt]
Os miúdos esperavam uma hora para andar aqui.
Romanian[ro]
Copiii asteaptă o oră să se dea.
Russian[ru]
Дети по часу ждут, чтобы на него попасть.
Swedish[sv]
Ungarna köade i en timme för den.
Turkish[tr]
Çocuklar bunu almak için bir saat bekledi.
Vietnamese[vi]
Lũ trẻ chờ cả tiếng để chơi trò này.