Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дърветата изхвърлят подземните води в атмосферата като лека мъгла
Czech[cs]
Stromy vydechují do atmosféry podzemní vodu ve formě lehkého oparu
Greek[el]
Τα δέντρα εκπνέουν το νερό στην ατμόσφαιρα σαν ομίχλη
English[en]
Trees breathe groundwater into the atmosphere as light mist
French[fr]
Les arbres respirent et renvoient l' eau du sol...... en brumes légères dans l' atmosphère
Hebrew[he]
עצים פולטים את מי- התהום. לאטמוספרה כערפל דק
Croatian[hr]
Stabla izdišu podzemne vode u atmosferu, kao osvijetljenu maglu
Italian[it]
Gli alberi respirano e diffondono l' acqua del terreno nell' atmosfera come nebbia
Dutch[nl]
Bomen ademen grondwater de atmosfeer in, als lichte nevel
Polish[pl]
Drzewa wydychają wodę gruntową w postaci delikatnej mgiełki
Portuguese[pt]
As árvores exalam água subterrânea, numa neblina leve, para a atmosfera
Russian[ru]
Деревья легким туманом выдыхают грунтовую воду в атмосферу
Slovenian[sl]
Skozi drevesa talnica izpareva v atmosfero kot rahla meglica
Turkish[tr]
Ağaçlar nefes aldığı yeraltı suyunu ince bir sisle havaya salar