Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن الدول التي تفتقر سياساتها وأنظمتها الاقتصادية إلى التوازن يتعين عليها أن تغير سياساتها على نحو يسمح لها باستعادة التوازن: "ينبغي على الدول التي تعاني من عجز أن تعمل على تخفيض معدلات نمو الإنفاق المحلي بحيث يصبح أقل من الإنتاج المحلي.
Czech[cs]
Státy, jejichž politiky a hospodářství jsou mimo rovnováhu, by měly své politiky upravit, aby rovnováhu obnovily: „státy hospodařící se schodkem by měly snížit tempo růstu domácích výdajů tak, aby bylo nižší než tempo růstu domácí výroby.
German[de]
Länder, deren Politik und Wirtschaft aus dem Gleichgewicht geraten seien, sollten ihre Politik ändern und so das Gleichgewicht wieder herstellen: „Defizitländer sollten die Wachstumsrate beim Inlandsverbrauch unter die der nationalen Produktion absenken.
English[en]
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance: “deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
Spanish[es]
Los países cuyas políticas y economías están desequilibradas deben cambiar de políticas para restablecer el equilibrio: “Los países con déficit deben reducir la tasa de aumento del gasto nacional por debajo de la producción nacional.
French[fr]
Les pays dont les politiques et les économies sont déséquilibrées devraient modifier leurs politiques pour retrouver leur équilibre : « les pays en déficit devraient réduire le taux de croissance de leurs dépenses intérieures à un seuil inférieur à celui de leur production intérieure.
Japanese[ja]
つまり、政治や経済の均衡が保たれていない国は、バランスを取り戻すために政策を変えるべきであるというもので、「赤字国は国内の支出率を減らし、国内生産率より低く抑えるべきだ。
Russian[ru]
Страны, политический и экономический баланс в которых нарушен, должны изменить свою политику, восстанавливая, таким образом, баланс: «Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.