Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما اعتقدت بأنه يمكن أن تلفّيها
Bulgarian[bg]
Аз си мислех, че може просто да си я опържиш.
Bosnian[bs]
Uvijek sam mislio da bi je mogao napraviti nešto poput omleta.
Czech[cs]
Vždycky jsem si říkal, že by to šlo nějak orestovat.
Danish[da]
Jeg tænkte bare, man kunne røre den sammen.
German[de]
Ich dachte immer, man könnte die doch auch verquirlen.
Greek[el]
Εγώ πάντα πίστευα ότι μπορείς να τον κάνεις ομελέτα.
English[en]
I always just thought you could, like, scramble it up.
Spanish[es]
Se me ocurrió que podrías cocinarla como revoltillo.
Finnish[fi]
Ajattelin, että sen voisi vain kokata.
French[fr]
J'ai toujours pensé que tu pouvais, genre, l'ingurgiter.
Hebrew[he]
אני תמיד חשבתי שאתה רק יכול, כמו, לטרוף אותו.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da bi je mogao napraviti nešto poput omleta.
Hungarian[hu]
Mindig úgy gondoltam, hogy csak simán ilyen rántottafélét csinálsz belőle.
Italian[it]
Io ho sempre pensato che si potesse farla... strapazzata.
Korean[ko]
스크램블해서 먹으면 어떨까 항상 생각해왔는데
Norwegian[nb]
Jeg har alltid tenkt at du kan piske den.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat je het kon bakken.
Polish[pl]
Zawsze myślałem, że można je jakoś wydrapać.
Portuguese[pt]
Sempre imaginei simplesmente cozinhá-la.
Romanian[ro]
Mă gândeam că tu te-ai fi băgat.
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da jo lahko samo malo zmešaš.
Serbian[sr]
Uvijek sam mislio da bi je mogao napraviti nešto poput omleta.
Swedish[sv]
Jag tänker mig att man kan fräsa den lite.
Turkish[tr]
Ama ben hep karıştırılabileceğini düşünmüşümdür.