Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber diese sehen nicht anders aus als die heutigen Schmetterlinge.
Greek[el]
Και εν τούτοις, τέτοια παλαιά δείγματα δεν δείχνουν σπουδαία διαφορά από εκείνες που φτερουγίζουν σήμερα εδώ και εκεί.
English[en]
Yet such ancient samples exhibit no material difference from those fluttering around today.
Spanish[es]
Sin embargo esas muestras antiguas no exhiben ninguna diferencia material de las que revolotean hoy.
Finnish[fi]
”Kuitenkaan noissa muinaisissa yksilöissä ei esiinny mitään olennaista eroa nykyään meidän ympärillämme liihoitteleviin verrattuna.
French[fr]
Et pourtant, ces spécimens anciens ne diffèrent pas de ceux qui voltigent autour de nous aujourd’hui.
Italian[it]
Tuttavia tali antichi esemplari non mostrano nessuna sostanziale differenza da quelle che oggi svolazzano in giro.
Japanese[ja]
たとえば,バルト海沿岸地方のコハクの中につつまれたものなどがそうだ。
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke noen vesentlig forskjell mellom disse eksemplarene fra gammel tid og dem som flagrer omkring i vår tid.
Dutch[nl]
Toch vertonen die exemplaren uit de oudheid geen werkelijk verschil met de vlinders die tegenwoordig rondfladderen.
Portuguese[pt]
Todavia, estas amostras antigas não demonstram nenhuma diferença material das que adejam hoje por toda a parte.
Swedish[sv]
Men sådana forntida exemplar visar sig inte vara så väsentligt olika dem som fladdrar omkring oss nu för tiden.