Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، بدلا من اشتراط 10 أعوام من الخبرة الدبلوماسية والعثور فقط على مجموعة من الرجال تفي بهذا الشرط، ينبغي للشروط أن تنص، على سبيل المثال، على خبرة في مجال صنع السلام على مستوى القواعد الشعبية أو على خبرة في العمل الإنساني مع توفر الوعي السياسي اللازم.
English[en]
For example, instead of requiring 10 years’ diplomatic experience and finding only a pool of men, the requirements should stipulate, for example, grass-roots peacemaking experience or activist experience with relevant political awareness.
Spanish[es]
Por ejemplo, en lugar de exigir diez años de experiencia diplomática y encontrar solo una reserva de hombres, los requisitos deben estipular, por ejemplo, experiencia en el fomento de la paz a partir de las organizaciones comunitarias o experiencia como activista con conciencia política pertinente.
French[fr]
Par exemple, au lieu d’exiger 10 années d’expériences dans le domaine de la diplomatie et de ne trouver qu’une réserve d’hommes, il faudrait demander une expérience de travail de base dans le domaine de la consolidation de la paix ou une expérience de militante possédant des connaissances pertinentes dans le domaine des politiques.
Russian[ru]
Например, вместо требования о наличии десятилетнего стажа дипломатической работы, в силу которого в резерв могут попадать только мужчины, следует включить требования, например, в отношении опыта миротворческой деятельности на низовом уровне или опыта общественной работы при наличии соответствующего уровня политической подготовки.
Chinese[zh]
例如,如果要求具备10年外交工作经验,则只能筛选到一些男性,因此,应另行规定,例如,要求具有基层维和经验或活动家经历,并具备一定的政治觉悟。