Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Sembla que estigui amagant un secret romàntic.
English[en]
It sounds like you're hiding a romantic secret.
Spanish[es]
Suena como si escondiera un secreto romántico.
Finnish[fi]
Teillä taitaa olla romanttinen salaisuus.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו אתה מסתיר סוד רומנטי.
Croatian[hr]
Vi kao da krijete neku romantičnu tajnu.
Italian[it]
Sembra quasi che nascondiate un segreto romantico!
Polish[pl]
To brzmi, jakby skrywała pani romantyczny sekret.
Portuguese[pt]
Parece que está escondendo... um segredo romântico.
Russian[ru]
Звучит так будто вы храните некий романтический секрет.
Slovenian[sl]
Sliši se, kot da imate romantično skrivnost.
Serbian[sr]
Vi kao da krijete neku romantičnu tajnu.