Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side var Kerry County Council forpligtet til at sikre adgang til rapporterne i henhold til direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger.
German[de]
Andererseits sei der Kerry County Council verpflichtet, gemäß der Richtlinie 90/313/EWG über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt Zugang zu den Berichten zu gewähren.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, το Συμβούλιο της Κομητείας Kerry υποχρεούται να επιτρέψει την πρόσβαση στις εκθέσεις δυνάμει της οδηγίας 90/313/EΟΚ για την ελευθερία πρόσβασης σε πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον.
English[en]
On the other hand, Kerry County Council was obliged to provide access to the reports by Directive 90/313/EEC on freedom of access to information on the environment.
Spanish[es]
Por otro lado, y según lo establecido en la Directiva 90/313/CEE sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente, el Consejo del Condado de Kerry estaba obligado a permitir el acceso a dichos informes.
Finnish[fi]
Toisaalta Kerryn kreivikunnan neuvosto oli velvollinen antamaan kertomukset nähtäväksi ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annetun direktiivin 90/313/ETY mukaisesti.
French[fr]
En revanche, la directive 90/313/CEE concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement faisait obligation au conseil régional ("County Council") de Kerry de donner accès à ces rapports.
Italian[it]
Del resto, il Consiglio di contea di Kerry era tenuto a consentire l'accesso alle relazioni ai sensi della direttiva 90/313/CEE concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente.
Dutch[nl]
Anderzijds was Kerry County Council uit hoofde van richtlijn 90/313/EEG inzake de vrije toegang tot milieu-informatie verplicht om toegang tot de verslagen te verlenen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o County Council de Kerry era obrigado a permitir o acesso ao relatórios, por força da Directiva 90/313/CEE relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.
Swedish[sv]
Däremot var grevskapsrådet i Kerry skyldig att lämna ut rapporterna enligt direktiv 90/313/EEG om rätt att ta del av miljöinformation.