Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални продукти, включени в клас 6, за гледане на животни и обзавеждане на обори, по-специално поставки за одеяла, седла и юзди, свързващи платки
Czech[cs]
Kovové zboží, zařazené do třídy 6, pro chov zvířat a zařízení stájí, zejména držáky na deky, jezdecká sedla a uzdy, desky pro přivázání
Danish[da]
Metalvarer, indholdt i klasse 6, til dyrehold og staldinventar, særlig holdere til dækkener, sadler og hovedtøj, plader til tilbinding
German[de]
Metallwaren, soweit in Klasse 6 enthalten für Tierhaltung und Stalleinrichtungen, insbesondere Halter für Decken, Sättel und Zaumzeug, Anbindeplatten
Greek[el]
Είδη από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6 για την εκτροφή ζώων και για εγκαταστάσεις στάβλων, ειδικότερα διατάξεις συγκράτησης για κουβέρτες, σέλλες και χαλινούς, επιφάνειες πρόσδεσης
English[en]
Goods of common metal, included in class 6, for animal husbandry and stabling facilities, in particular holders for blankets, saddles and headstalls, tether plates
Spanish[es]
Productos metálicos, comprendidos en la clase 6, para la cría de animales y equipamientos de establos, en particular soportes para mantas, sillas de montar y arneses, placas para atar
Estonian[et]
Metallkaubad, mis kuuluvad klassi 06, loomapidamiseks ja talli sisustuseks, eelkõige tekkide, sadulate ja rakmete hoidikud, sidumisplaadid
Finnish[fi]
Metallitavarat luokassa 6 eläinten pitoa varten ja tallilaitteistoihin, erityisesti pidikkeet peitteisiin, satuloihin ja suitsiin, kiinnityslevyihin
French[fr]
Produits métalliques compris dans la classe 6 pour la garde d'animaux et l'équipement d'écuries, en particulier supports pour couvertures, selles et brides, plaquettes de raccordement
Hungarian[hu]
Vasáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, állattartás és istállófelszerelések számára, különösen tartók takarók, nyergek és zablák számára, kikötőlemezek
Italian[it]
Manufatti metallici, compresi nella classe 6 per allevamento d'animali e installazioni di stalle, in particolare portacoperte, portaselle e portabriglie, staffe d'attacco
Lithuanian[lt]
Smulkieji metalo dirbiniai, tiek, kiek priskirta 6 klasei, gyvūnų priežiūros ir tvartų įrenginiai, ypač apklotų laikikliai, metaliniai apsauginiai žiedai ir jungės, sujungimo plokštės
Latvian[lv]
Metālizstrādājumi, kas ietverti 6. klasē, kuri paredzēti dzīvnieku turēšanai un staļļu iekārtām, jo īpaši segu, seglu un iemauktu statīvi, piesiešanas plātnes
Maltese[mt]
Oġġetti tal-metall, inklużi fil-klassi 6 għaż-żamma ta' annimali u għat-tagħmir ta' stalel, speċjalment tagħmir għaż-żamma ta' gverti, sruġ u lġiem, plakki b'ħolqa għall-irbit
Dutch[nl]
Metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 6 voor het houden van dieren en stalinrichtingen, met name houders voor dekens, zadels en hoofdtuig, aanbindplaten
Polish[pl]
Drobnica żelazna, ujęta w klasie 6 do trzymania zwierząt i stajni, zwłaszcza uchwyty do sufitów, okucia metalowe i uzdy, płyty przywiązywane
Portuguese[pt]
Artigos metálicos, incluídos na classe 6, para criação de animais e para equipamentos para estábulos, em especial suportes para telheiros, selas e arreios, placas de ligação
Romanian[ro]
Articole metalice, dacă sunt incluse în clasa 6, pentru creşterea animalelor şi dispozitive de grajd, în special suporturi pentru pături, şei şi harnaşamente, plăci de legare
Slovak[sk]
Kovové tovary, doteraz zahrnuté v triede 6 pre chov zvierat a maštaľové zariadenia, najmä držiaky pre stropy, sedlá a uzdy, viazacie platne
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi, v kolikor so vključeni v razred 6, za vzrejo živali in hlevsko opremo, predvsem držala za odeje, sedla, brzde, privezne plošče
Swedish[sv]
Metallvaror, ingående i klass 6 för djurhållning och stallinredningar, speciellt hållare för täcken, sadlar och betsel, plattor att binda fast vid