Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف, الطيران أكثر حماية مما كان قديماً
Bulgarian[bg]
Въздушният транспорт е много по-безопасен, отколкото преди.
Bosnian[bs]
Znaš, te nove leteće mašine su mnogo sigurnije nego što su bile.
Czech[cs]
Moderní létací stroje jsou mnohem bezpečnější než bývaly.
Greek[el]
Ξέρεις ότι οι ιπτάμενες μηχανές είναι ασφαλέστερες απ'το παρελθόν;
English[en]
You know, flying machines are safer than they used to be.
Spanish[es]
Sabes, los aviones son mucho más seguros que antes.
Finnish[fi]
Lentokoneet ovat nykyään paljon turvallisempia kuin ennen.
French[fr]
Les machines volantes sont plus sûres qu'avant.
Hebrew[he]
אתה יודע, מכונות מעופפות הן הרבה יותר בטוחות מבעבר.
Hungarian[hu]
Tudod, ezek az újabb repülőszerkezetek biztonságosabbak.
Dutch[nl]
Vliegen is ook veilig, hoor.
Polish[pl]
Wiesz, samoloty są bezpieczniej niż były.
Portuguese[pt]
Aviões são mais seguros do que costumavam ser.
Romanian[ro]
Ştii, avioanele sunt mai sigure ca în trecut.
Russian[ru]
Знаешь, новые летающие машины безопаснее, чем раньше.
Slovenian[sl]
Veš kaj, letala so varnejša kot so bila včasih.
Serbian[sr]
Znaš, te nove leteće mašine su mnogo bezbednije nego što su bile.