Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на всеобщ формат за достъп, който би могъл да стане международен, е чисто и просто технически елемент, който няма да уеднакви правните уредби, въпреки че Интерпол трябва определено да спазва член 17 от Пакта на ООН 16 .
Czech[cs]
Zavedení univerzálního formátu přístupu, který by se mohl stát mezinárodním, bude pouhým technickým aspektem, který nepovede ke sjednocení právních předpisů, i když se Interpol jistě bude muset řídit článkem 17 Paktu OSN 16 .
Danish[da]
Indførelsen af et universelt adgangsformat, der med tiden kan få international udbredelse, ville blot være et teknisk aspekt, der ikke samordner bestemmelserne, selv om Interpol naturligvis skal overholde artikel 17 i FN's konvention 16 .
German[de]
Die Einführung eines einheitlichen Zugriffsformats, das internationale Geltung erhalten könnte, ist lediglich ein technischer Aspekt, durch den die Regelungen nicht vereinheitlicht werden, auch wenn Interpol zweifellos Artikel 17 des Paktes der Vereinten Nationen 16 einhalten muss.
Greek[el]
Η καθιέρωση καθολικής μορφής πρόσβασης, η οποία θα μπορούσε να καταστεί διεθνής, θα είναι απλώς ένα τεχνικό στοιχείο που δεν θα ενοποιήσει τους κανονισμούς, ακόμη και εάν η Interpol οφείλει οπωσδήποτε να σέβεται το άρθρο 17 του Συμφώνου του ΟΗΕ 16 .
English[en]
The establishment of a universal access format, which could become increasingly international, would be just one technical element that would not unify the regulations, even though Interpol must of course respect Article 17 of the UN Covenant 16 .
Spanish[es]
El establecimiento de un formato universal de acceso, que podría tender a convertirse en internacional, será solo un elemento técnico que no unificará las normativas, aunque Interpol debe evidentemente respetar el artículo 17 del Pacto de las Naciones Unidas 16 .
Estonian[et]
Sellise üldise juurdepääsuformaadi kehtestamise puhul, mis võiks muutuda rahvusvaheliseks, on tegu üksnes tehnilise elemendiga, millega ei ühtlustata eeskirju, ehkki Interpol peab kindlasti järgima ÜRO pakti artiklit 17 16 .
Finnish[fi]
Standardimuotoisen, mahdollisesti kansainväliseksi kehittyvän pääsymuodon käyttöönotto on vain yksi tekninen komponentti, joka ei yhdenmukaista sääntöjä, vaikka Interpolin tuleekin noudattaa YK-sopimuksen 16 17 artiklaa.
French[fr]
La mise en place d’un format universel d’accès, qui pourrait tendre à devenir international, ne sera qu’un élément technique qui n’unifiera pas les réglementations, même si Interpol doit certainement respecter l’article 17 du pacte onusien 16 .
Hungarian[hu]
Az egységes hozzáférési formátum bevezetése, amely akár nemzetközileg is elterjedhet, csak egy technikai elem lesz, amely nem egységesíti a jogszabályokat, még akkor sem, ha az Interpolnak kétségkívül be kell tartania az ENSZ Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának 17. cikkét 16 .
Italian[it]
La creazione di un formato universale di accesso, che potrebbe diventare internazionale, sarà solo una componente tecnica che non uniformerà le normative, anche se certamente Interpol è tenuta a rispettare l'articolo 17 del Patto delle Nazioni Unite 16 .
Lithuanian[lt]
Universalaus prieigos formato, kuris galėtų tapti tarptautiniu, įdiegimas būtų tiktai techninis elementas, kuris reglamentų nejungs, nors Interpolas neabejotinai privalo paisyti JT Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 17 str. nuostatų 16 .
Latvian[lv]
Vienota piekļuves formāta, kas varētu pakāpeniski kļūt starptautisks, ieviešana būs tikai tehnisks elements, kas nesaskaņos noteikumus, pat ja Interpolam noteikti ir jāievēro ANO pakta 17. pants 16 .
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta' format universali ta' aċċess, li jista' jsir internazzjonali, se jkun biss element tekniku li ma jgħaqqadx ir-regolamenti, anke jekk l-Interpol ikollu jirrispetta l-Artikolu 17 tal-Patt tan-NU 16 .
Dutch[nl]
De vaststelling van een universeel toegangsformaat, dat internationaal zou kunnen worden, zal slechts een technisch element zijn dat de voorschriften niet eenvormig maakt, ook al moet Interpol artikel 17 van het VN-Verdrag 16 zeker naleven.
Polish[pl]
Wprowadzenie uniwersalnego formatu dostępu, który mógłby stać się międzynarodowy, będzie jedynie elementem technicznym, który nie ujednolici przepisów – nawet jeżeli Interpol na pewno przestrzega art. 17 paktu ONZ 16 .
Portuguese[pt]
A criação de um formato universal de acesso, que poderá vir a tornar-se internacional, será apenas um elemento técnico que não unificará as regulamentações, ainda que a Interpol tenha certamente de respeitar o artigo 17.o do Pacto das Nações Unidas 16 .
Romanian[ro]
Instituirea unui format universal de acces, cu posibilă vocație de a deveni internațional, nu va fi decât un element tehnic incapabil să unifice reglementările, chiar dacă este adevărat că Interpol trebuie să respecte articolul 17 din pactul ONU 16 .
Slovak[sk]
Zavedenie univerzálneho formátu prístupu, ktorý by mohol nadobudnúť medzinárodný charakter, bude len čisto technickým prvkom, ktorý nezjednotí právne predpisy, hoci Interpol musí jednoznačne rešpektovať článok 17 paktu OSN 16 .
Slovenian[sl]
Uvedba univerzalnega dostopa, ki bi lahko postala mednarodna, bo le tehnični element, ki ne bo poenotil predpisov, čeprav mora Interpol vsekakor upoštevati člen 17 pakta OZN 16 .
Swedish[sv]
Inrättandet av ett internationellt format för åtkomst, som skulle kunna bli internationellt, skulle endast vara en teknisk komponent som inte gör bestämmelserna enhetliga, även om Interpol självfallet måste efterleva artikel 17 i FN:s konvention 16 .