Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом " Страха " узнае какво правим, ще се надбягваме с времето, за да спасим живота на заложниците.
Czech[cs]
Jakmile strach zjistí oč jde, nastane závod o čas, abychom zachránili rukojmí.
Danish[da]
Når frygten opdager, hvad vi gør, bliver det et kapløb med tiden at redde dem.
German[de]
Sobald Angst merkt, was wir vorhaben, wird es knapp, sie zu retten.
English[en]
Once " fear " knows what we're up to, it'll be a race against time to save the lives of those hostages.
Spanish[es]
Cuando el payaso sepa qué intentamos,... será una carrera contra el tiempo para salvar a los rehenes.
French[fr]
Ce sera une course contre le temps pour les sauver.
Hebrew[he]
ברגע שה " פחד " ידע מה אנו זוממים, יהיה זה מרוץ נגד הזמן להציל את חיי בני הערובה האלה.
Hungarian[hu]
És ha a bohóc megsejti a tervünket, versenyt kell futnunk az idővel a túszok életéért.
Italian[it]
Quando si accorgerà di ciò che stiamo facendo, sarà una corsa contro il tempo.
Norwegian[nb]
Når frykten vet hva vi pønsker på, er det et løp mot klokka å redde dem.
Dutch[nl]
Als Angst ons doorheeft, wordt het een race tegen de klok.
Polish[pl]
Kiedy " strach " się zorientuje, rozpoczniemy wyścig z czasem o życie zakładników.
Portuguese[pt]
Uma vez que o " medo " souber o que estamos para fazer, será uma corrida contra o tempo para salvar as vidas daqueles reféns.
Romanian[ro]
Odată ce " frica " îşi va da seama ce punem la cale, va fi o cursă contra cronometru pentru a salva ostaticii.
Swedish[sv]
När Rädslan vet vad vi sysslar med blir det bråttom att rädda livet på gisslan.
Turkish[tr]
Ne yaptığımızın farkına vardığında, rehinelerin hayatını kurtarma işi, bir yarışa dönüşecek.