Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за полагане на тръби, маркучи, кабели или други пръти, по-специално за ново строителство или преустройство на спортни съоръжения, специално на спортни тревни площи
Czech[cs]
Stroje pro pokládání potrubí, hadic, kabelů nebo jiných svazků, zejména pro novostavby nebo přestavby sportovních zařízení, speciálně ploch sportovních trávníků
Danish[da]
Maskiner til lægning af rør, slanger, kabler eller andre ledninger, særlig til nybyggeri eller ombygning af sportsanlæg, især af grønsvær til sport
German[de]
Maschinen zum Verlegen von Rohren, Schläuchen, Kabeln oder anderen Strängen, insbesondere für den Neu- oder Umbau von Sportanlagen, speziell von Sportrasenflächen
Greek[el]
Μηχανές τοποθέτησης άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων, καλωδίων ή άλλων ραβδόμορφων τεμαχίων, ειδικότερα για την κατασκευή νέων αθλητικών εγκαταστάσεων ή την ανακαίνιση των ήδη υπαρχόντων, ειδικότερα του χλοοτάπητα των αθλητικών εγκαταστάσεων
English[en]
Machines for laying of pipes, tubes, cables or other conduits, in particular for new construction or renovation of sporting facilities, in particular of grass surfaces for sports
Spanish[es]
Máquinas para el tendido de tubos, tubos flexibles, cables u otros ramales, en particular para la nueva construcción o la reconstrucción de instalaciones deportivas, en especial de superficies de césped deportivo
Estonian[et]
Torude, voolikute, kaablite ja juhtmete paigaldamise masinad, eelkõige spordirajatiste, nimelt spordi murupindade ehitamiseks või ümberehitamiseks
Finnish[fi]
Koneet putkien, letkujen, kaapelien tai muiden johtojen asennukseen, erityisesti uusien ja olemassa olevien urheilualueiden, erityisesti urheilunurmikoiden, rakentamiseen
French[fr]
Machines pour la pose de tuyaux, flexibles, câbles ou autres circuits, en particulier pour la construction ou la transformation d'installations sportives, spécifiquement de gazons de sport
Croatian[hr]
Strojevi za polaganje cijevi, crijeva, kabela ili ostalih vodova, posebice za modernizaciju i preuređenje sportskih objekata, specijalno sportskih travnatih površina
Hungarian[hu]
Gépek csövek, tömlők, kábelek vagy más vezetékek fektetéséhez, különösen sporttelepek, főleg füvesített sportpályák újjá- és átépítéséhez
Italian[it]
Macchine per la posa di tubi rigidi, tubi flessibili, cavi o altri materiali a fasci, in particolare per la nuova costruzione o ristrutturazione di impianti sportivi, in particolare di superfici con prato per campi sportivi
Lithuanian[lt]
Vamzdžių, lanksčiųjų vamzdžių, kabelių ar kitų linijų klojimo mašinos, ypač sporto įrenginių, ypač sporto trasų, tiesimo ar rekonstrukcijos reikmėms
Latvian[lv]
Mašīnas cauruļu, šļūteņu, kabeļu vai citu līniju ieklāšanai, jo īpaši sporta iekārtu, jo īpaši sporta zālāju, celšanai vai pārbūvēšanai
Maltese[mt]
Magni għat-tqegħid ta' pajpijiet, pajpijiet flessibbli, wajers jew kejbils oħra, speċjalment għall-bini ġdid jew bini mill-ġdid ta' faċilitajiet sportivi, speċjalment ta' żoni sportivi bit-terf
Dutch[nl]
Machines voor het leggen van buizen, slangen, kabels of andere strengen, met name voor de aanleg of reconstructie van sportterreinen, met name van sportgrasvelden
Polish[pl]
Maszyny do rozkładania rur, przewodów rurowych, kabli lub innych pasm, w szczególności do budowy lub przebudowy obiektów sportowych, w szczególności murawy sportowej
Portuguese[pt]
Máquinas para a colocação de tubos, tubos flexíveis, cabos ou outros cordões, em especial para a construção de raiz ou remodelação de instalações desportivas, em especial de relvados desportivos
Romanian[ro]
Maşini pentru pozare de ţevi, furtunuri, cabluri sau alte tuburi, în special pentru construcţie sau reconstrucţie de instalaţii sportive, în special de suprafeţe cu gazon pentru sport
Slovak[sk]
Stroje na pokladanie rúr, hadíc, káblov, alebo iných povrazcov, predovšetkým pre novostavbu alebo prestavbu športových zariadení, špeciálne športových trávnatých plôch
Slovenian[sl]
Stroji za polaganje togih cevi, gibkih cevi, kablov ali drugih cevastih materialov, zlasti za novogradnjo in prenovo športnih objektov, posebno travnih površin za športne namene
Swedish[sv]
Maskiner för läggning av kablar och rör, slangar, kablar eller andra strängar, speciellt för ny- eller ombyggnad av sportanläggningar, speciellt av sportgräsmattor