Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Povšiml si, že dalekohledem vidí sice více hvězd, jejich velikost však zůstává nezměněna.
Danish[da]
Når han betragtede himmelrummet gennem sit teleskop lagde han mærke til at stjernernes antal øgedes, men at deres størrelse forblev uændret.
German[de]
Er bemerkte, daß er durch das Fernrohr zwar mehr Sterne sah, ihre Größe jedoch unverändert blieb.
Greek[el]
Εκείνος παρατήρησε ότι με τη μεγέθυνση τα άστρα αύξαναν σε αριθμό, αλλά όχι και σε μέγεθος.
English[en]
He noticed that when magnified the stars increased in number but not in size.
Spanish[es]
Él notó que cuando miraba las estrellas a través de un telescopio, éstas aumentaban en cantidad, pero no en tamaño.
Finnish[fi]
Hän huomasi, että suurentaminen lisäsi tähtien lukumäärää mutta ei niiden kokoa.
French[fr]
Celui-ci remarqua que lorsqu’on observait les étoiles (avec un appareil grossissant), elles augmentaient en nombre, mais pas en dimension.
Croatian[hr]
Zapazio je da se povećavanjem zvijezda umnožava njihov broj a ne veličina.
Italian[it]
Questi notò che le stelle, ingrandite, crescevano di numero, ma non di dimensioni.
Japanese[ja]
ガリレオは恒星を望遠鏡で拡大して見ると,その数は増えても,大きくはならないことに気づきました。
Korean[ko]
‘갈릴레오’는 별들을 확대하는 것이 더 많은 수의 별들을 볼 수 있다는 것이지 별들의 크기를 확대하는 것이 아님을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Han la merke til at når stjernene ble forstørret, økte de i antall, men ikke i omfang.
Dutch[nl]
Hij merkte op dat de sterren die hij in zijn kijker dichterbij haalde, wel in aantal toenamen, maar niet in grootte.
Portuguese[pt]
Ele notou que, ao se fazer uma ampliação, as estrelas aumentavam em número, mas não de tamanho.
Slovenian[sl]
On je opazil, da se pri povečevanju zvezd le-te povečajo številčno, ne poveča pa se njihova velikost.
Swedish[sv]
Han lade märke till att när stjärnhimlen förstorades, så ökade stjärnorna i antal men inte i storlek.
Tagalog[tl]
Kaniyang napansin na pagka pinalaki sa teleskopyo ang sinisilip na mga bituin sila’y dumarami nguni’t pareho rin ang laki.
Turkish[tr]
O, yıldızların, büyütülünce sayı olarak çoğaldıklarını, ancak boy olarak aynı kaldıklarını tespit etmişti.