Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت تأكل الورقة
Bulgarian[bg]
Вие почти ядат хартията.
Bangla[bn]
তুমি কাগজ টা খেয়ে ই ফেলেছিল ।
Czech[cs]
Málem jsi ten papír snědl.
Greek[el]
Σχεδόv έφαγες τo χαρτί.
English[en]
You nearly ate the paper.
Spanish[es]
Por poco te comes el papel.
Estonian[et]
Oleksid peaaegu paberi ära söönud.
Persian[fa]
. نزدیک بود کاغذو بخوری
Finnish[fi]
Olit vähällä syödä paperin.
French[fr]
Tu as failli manger le papier.
Hebrew[he]
כמעט אכלת את הנייר.
Hindi[hi]
पूरा कागज़ ही चबा गए थे ।
Croatian[hr]
Skoro si pojeo papir.
Hungarian[hu]
Majdnem megetted a papírt.
Indonesian[id]
Kau hampir memakan kertasnya.
Italian[it]
Hai quasi mangiato la carta.
Japanese[ja]
お前 は 全部 紙 を 食べ た の で
Latvian[lv]
Tu gandr z apēdi pap ru.
Malay[ms]
Anda hampir makan kertas.
Norwegian[nb]
Du spiste nesten papiret.
Dutch[nl]
Je at bijna het papier op.
Portuguese[pt]
Você comeu quase o papel.
Romanian[ro]
Ai mâncat aproape de hârtie.
Russian[ru]
Ты чуть не съел бумагу.
Sinhala[si]
ඔබ පාහේ කඩදාසි කෑවා.
Slovak[sk]
Takmer si zjedol papier.
Slovenian[sl]
Skoraj bi pojedel papir.
Serbian[sr]
Skoro si pojeo papir.
Swedish[sv]
Du åt nästan upp pappret.
Turkish[tr]
Neredeyse kağıdı yiyordun.
Ukrainian[uk]
Tи мало не з'їв папір.
Vietnamese[vi]
Thiếu chút nữa con ăn tờ giấy rồi.