Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на партньорството се изпълняват широк спектър от инициативи, като то изцяло отразява четирите измерения на Глобалния подход към миграцията и мобилността (ГПММ): улесняване на законната миграция и мобилността, предотвратяване на незаконната миграция и трафика на хора и борба с тези явления, оптимизиране на въздействието на миграцията и мобилността върху развитието и насърчаване на международната закрила.
Czech[cs]
V souvislosti s partnerstvím probíhá řada iniciativ, do nichž jsou v celém rozsahu promítnuty čtyři rozměry globálního přístupu k migraci a mobilitě: posilování legální migrace a usnadňování mobility, předcházení nelegální migraci a obchodování s lidmi a boj proti těmto jevům, maximalizace dopadu migrace a mobility na rozvoj a podpora mezinárodní ochrany.
Danish[da]
Der gennemføres en lang række initiativer inden for rammerne af partnerskabet, og det afspejler fuldt ud de fire dimensioner i den samlede strategi for migration og mobilitet: fremme lovlig migration og lette mobiliteten, forebygge og bekæmpe ulovlig migration og menneskehandel, optimere migrationens og mobilitetens betydning for udviklingen og fremme international beskyttelse.
German[de]
Vielfältige Initiativen werden im Rahmen der Partnerschaft umgesetzt, die zudem den vier Dimensionen des Gesamtansatzes für Migration und Mobilität (GAMM) in vollem Umfang Rechnung trägt: Erleichterung von legaler Migration und Mobilität, Verhütung und Bekämpfung von irregulärer Migration und Menschenhandel, Maximierung der positiven Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung und Förderung des internationalen Schutzes.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης εφαρμόζεται ευρύ φάσμα πρωτοβουλιών το οποίο αντικατοπτρίζει πλήρως τις τέσσερις διαστάσεις της Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας (ΣΠΜΚ): ενίσχυση της νόμιμης μετανάστευσης και διευκόλυνση της κινητικότητας, πρόληψη και καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων, μεγιστοποίηση του αναπτυξιακού αντίκτυπου της μετανάστευσης και της κινητικότητας και προώθηση της διεθνούς προστασίας.
English[en]
There is a wide range of initiatives implemented in the context of the Partnership and it fully reflects the four dimensions of the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM): enhancing legal migration and facilitating mobility, preventing and combatting irregular migration and trafficking in human beings, maximising the development impact of migration and mobility, and promoting international protection.
Spanish[es]
Existe un amplio abanico de iniciativas aplicadas en el contexto de la Asociación y refleja enteramente las cuatro dimensiones del Enfoque Global de la Migración y la Movilidad: reforzar la migración legal y facilitar la movilidad, prevenir y combatir la migración irregular y la trata de seres humanos, maximizar el impacto del desarrollo de la migración y la movilidad y promover la protección internacional.
Estonian[et]
Partnerluse raames on ellu viidud suur hulk algatusi ning see on täielikult kooskõlas rände ja liikuvuse suhtes võetud üldise lähenemisviisi (GAMM) nelja aspektiga: seadusliku rände võimaldamine ja liikuvuse hõlbustamine, ebaseadusliku rände ning inimkaubanduse tõkestamine ja nende vastu võitlemine, rändest ja liikuvusest tuleneva arengumõju suurendamine ning rahvusvahelise kaitse edendamine.
Finnish[fi]
Kumppanuuden yhteydessä toteutetaan monenlaisia aloitteita, mikä heijastaa täysin maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan neljää ulottuvuutta, jotka ovat laillisen muuttoliikkeen tehostaminen ja liikkuvuuden helpottaminen, laittoman muuttoliikkeen ja ihmiskaupan ehkäiseminen ja torjuminen, muuttoliikkeen ja liikkuvuuden kehitysvaikutusten maksimoiminen sekä kansainvälisen suojelun edistäminen.
French[fr]
Un large éventail d'initiatives sont lancées dans le contexte de ce partenariat, qui est pleinement conforme aux quatre dimensions de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM): renforcer la migration légale et faciliter la mobilité, prévenir et combattre la migration irrégulière et la traite des êtres humains, maximiser l'impact des migrations et de la mobilité sur le développement, et promouvoir la protection internationale.
Irish[ga]
Tá réimse leathan tionscnamh curtha chun feidhme i gcomhthéacs na Comhpháirtíochta agus tugann sé aitheantas iomlán do cheithre ghné an Chur Chuige Domhanda i leith na hImirce agus na Soghluaisteachta (GAMM): cur le himirce dhleathach agus soghluaisteacht a éascú, imirce neamhrialta agus gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac, tionchar forbartha na himirce agus na soghluaisteachta a uasmhéadú, agus cosaint idirnáisiúnta a chur chun cinn.
Croatian[hr]
Postoji veliki raspon inicijativa provedenih u kontekstu partnerstva koje u potpunosti odražava četiri dimenzije Globalnog pristupa migraciji i mobilnosti (GAAM): olakšavanje legalne migracije i olakšanje mobilnosti, sprječavanje i borba protiv nezakonite migracije te trgovine ljudima, povećanje razvojnog utjecaja migracije i mobilnosti kao i promicanje međunarodne zaštite.
Hungarian[hu]
A partnerség összefüggésében számos kezdeményezés végrehajtására kerül sor, és a partnerség teljes mértékben figyelembe veszi a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés (GAMM) négy vetületét, melyek a következők: a jogszerű migráció fokozása és a mobilitás támogatása; az illegális migráció és az emberkereskedelem megelőzése és leküzdése; a migráció és a mobilitás fejlődésre gyakorolt hatásának maximalizálása; és a nemzetközi védelem elősegítése.
Italian[it]
Il partenariato contempla l’attuazione di un’ampia serie di iniziative che rispecchiano pienamente le quattro dimensioni dell’approccio globale in materia di migrazione e mobilità (GAMM), volto a: organizzare meglio la migrazione legale e favorire la mobilità; prevenire e combattere l’immigrazione clandestina e debellare la tratta di esseri umani; massimizzare l’incidenza della migrazione e della mobilità sullo sviluppo e promuovere la protezione internazionale.
Lithuanian[lt]
Yra daug įvairių iniciatyvų, įgyvendintų plėtojant partnerystę, kurios visiškai atitinka keturis Visuotinio požiūrio į migraciją ir judumą (VPMJ) aspektus: stiprinti teisėtą migraciją ir palengvinti judumą, užkirsti kelią neteisėtai migracijai ir prekybai žmonėmis ir su jomis kovoti, kuo labiau didinti migracijos bei judumo vystomąjį poveikį ir skatinti tarptautinę apsaugą.
Latvian[lv]
Partnerības ietvaros ir īstenotas dažādas iniciatīvas, un tā pilnībā atspoguļo vispārējās pieejas migrācijai un mobilitātei četras dimensijas: likumīgās migrācijas nostiprināšana un mobilitātes veicināšana, nelikumīgas migrācijas un cilvēku tirdzniecības novēršana un apkarošana, migrācijas un mobilitātes ietekmes uz attīstību maksimāla palielināšana un starptautiskās aizsardzības veicināšana.
Maltese[mt]
Hemm firxa wiesgħa ta' inizjattivi implimentati fil-kuntest tas-Sħubija u dan jirrifletti l-erba' dimensjonijiet tal-Approċċ Globali lejn il-Migrazzjoni u l-Mobbiltà (GAMM): it-tisħiħ tal-migrazzjoni legali u l-iffaċilitar tal-mobbiltà, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-migrazzjoni irregolari u t-traffikar tal-bnedmin, il-massimizzazzjoni tal-impatt tal-migrazzjoni fuq l-iżvilupp, u l-promozzjoni tal-protezzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
In het kader van het partnerschap is een groot aantal initiatieven uitgevoerd. Het partnerschap weerspiegelt bovendien ten volle de vier dimensies van de totaalaanpak van migratie en mobiliteit (TAMM): het bevorderen van legale migratie en mobiliteit, het voorkomen en verminderen van onregelmatige migratie en mensenhandel, het optimaliseren van het effect van migratie en mobiliteit op ontwikkeling en het bevorderen van internationale bescherming.
Polish[pl]
Istnieje szeroki zakres inicjatyw realizowanych w ramach partnerstwa, który w pełni odzwierciedla cztery wymiary globalnego podejścia do kwestii migracji i mobilności (GPMM): zwiększanie znaczenia legalnej migracji i ułatwianie mobilności, zapobieganie nielegalnej migracji i handlu ludźmi i ich zwalczanie, maksymalizację wpływu migracji i mobilności na rozwój i promowanie ochrony międzynarodowej.
Portuguese[pt]
No âmbito da Parceria, é realizado um amplo leque de iniciativas que refletem plenamente as quatro dimensões da Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade (AGMM): reforço da migração legal e facilitação da mobilidade, prevenção e luta contra a migração irregular e o tráfico de seres humanos, maximização do impacto da migração e da mobilidade sobre o desenvolvimento e promoção da proteção internacional.
Romanian[ro]
Există o gamă largă de inițiative puse în aplicare în contextul parteneriatului și aceasta reflectă pe deplin cele patru dimensiuni ale abordării globale în materie de migrație și mobilitate (AGMM): consolidarea migrației legale și facilitarea mobilității; prevenirea și combaterea migrației neregulamentare și a traficului de persoane; maximizarea impactului migrației și al mobilității asupra dezvoltării și promovarea protecției internaționale.
Slovak[sk]
V kontexte tohto partnerstva bola realizovaná široká škála iniciatív, pričom sa plne zohľadňujú štyri rozmery globálneho prístupu k migrácii a mobilite (GPMM): posilnenie legálnej migrácie a zjednodušenie mobility, prevencia a boj proti nelegálnej migrácii a obchodovaniu s ľuďmi, maximalizácia vplyvu migrácie a mobility na rozvoj a podpora medzinárodnej ochrany.
Slovenian[sl]
V okviru partnerstva se izvaja širok nabor pobud, ki jasno odražajo štiri razsežnosti globalnega pristopa k vprašanju migracij in mobilnosti: spodbujanje zakonitih migracij in lajšanje mobilnosti, preprečevanje nezakonite migracije in trgovine z ljudmi ter boj proti obojemu, maksimiranje razvojnega učinka migracij in mobilnosti ter spodbujanje mednarodne zaščite.
Swedish[sv]
Det har genomförts en lång rad initiativ inom ramen för partnerskapet som till fullo återspeglar de fyra dimensionerna i den övergripande strategin för migration och rörlighet: öka den lagliga migrationen och rörligheten, hindra och bekämpa olaglig migration och människohandel, maximera migrationens och rörlighetens utvecklingseffekter samt främja internationellt skydd.