Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A.W. Merrick, madam, noviny Průkopník z Černých vršků, že jsem tak smělý.
Danish[da]
A.W. Merrick, frue, fra Black Hills Pioneer... som tillader at præsentere sig.
Greek[el]
Α.Γ. Μέρικ, κυρία μου, από το Μπλακ Χιλς Παϊονίαρ... παίρνω το θάρρος να σας συστηθώ.
English[en]
A.W. Merrick, ma'am, of the Black Hills Pioneer... making bold to introduce himself.
Spanish[es]
Soy A.W. Merrick, señora, de " The Black Hills Pioneer " tomándome la libertad de presentarme.
Finnish[fi]
A.W. Merrick Black Hills Pioneerista - rohkenee esitellä itsensä.
French[fr]
A.W. Merrick, du " Black Hills Pioneer ", si je puis me permettre de me présenter.
Croatian[hr]
A.W. Merrick, gospodjo, iz Black Hills Pioneer-a... vam se predstavlja.
Hungarian[hu]
A nevem Merrick, én adom ki a Black Hills-i Naplót, ha szabad máris bemutatkoznom.
Italian[it]
A.W. Merrick, signora, del Black Hills Pioneer, permetta che mi presenti.
Dutch[nl]
A.W. Merrick, mevrouw, van de Black Hills Pioneer... zo brutaal om zich voor te stellen.
Polish[pl]
A.W. Merrick, proszę pani, z " Pioniera Gór Czarnych ", w zuchwałej próbie przedstawienia się.
Portuguese[pt]
A.W. Merrick, senhora, do Black Hills Pioneer... se posso me atrever a me apresentar.
Russian[ru]
Осмелюсь представиться, Эй Даблъю Меррик, мэм. Газета " Пионеры Чёрных Холмов ".
Slovenian[sl]
Sem A.W. Merrick s časnika Black Hills Pioneer in drznil sem se vam predstaviti.
Serbian[sr]
A.W. Merrick, gospodjo, iz Black Hills Pioneer-a... vam se predstavlja.
Turkish[tr]
A.W. Merrick, hanımefendi, Black Hills Pioneer'dan... kendimi takdim etme cesaretimi mazur görün.