Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) tilrettelæggelse og gennemførelse af alternativ befordring af passagerer, post og bagage, i tilfælde af maskinskade eller forsinkelse af fly, enten på charterbasis eller ved indsættelse af en anden maskine på kontraktmæssige vilkår
German[de]
f) bei einem Ausfall oder einer Verspätung von Flugzeugen die Regelung und Durchführung von Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck mit einem Charterflugzeug oder durch Bereitstellung eines Ersatzflugzeugs aufgrund vertraglicher Vereinbarungen;
Greek[el]
στ) η οργάνωση και η εκτέλεση υποκατάστατων μεταφορικών υπηρεσιών για επιβάτες, ταχυδρομείο και αποσκευές, σε περίπτωση βλάβης ή καθυστέρησης αεροσκάφους είτε με ναυλωμένες πτήσεις είτε με τη διάθεση εφεδρικού αεροσκάφους σύμφωνα με σχετικές συμβάσεις 7
English[en]
(f) the organization and execution of substitute transport operations for passengers, mail and baggage, in the event of breakdown/delay of aircraft, either under charter or by provision of substitute aircraft under contractual arrangements;
Spanish[es]
f) La organización y ejecución de servicios de transporte sustitutivos para viajeros, correo y equipajes en caso de avería o retraso de las aeronaves, ya sea en condiciones de chárter o mediante aparatos de reemplazo en aplicación de disposiciones contractuales.
French[fr]
f) l'organisation et l'exécution de transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages en cas de panne ou de retard d'un aéronef, soit sous charte-partie, soit par la fourniture d'un aéronef de remplacement en application de dispositions contractuelles;
Italian[it]
f) L'organizzazione e l'esecuzione di trasporti sostitutivi di passeggeri, posta e bagagli in caso di avaria o di ritardo di un aeromobile, mediante contratto di nolo o mediante la fornitura di un aeromobile di sostituzione in applicazione di disposizioni contrattuali.
Dutch[nl]
f) de organisatie en de praktische uitvoering van vervangende transportmiddelen voor passagiers, post en bagage in geval van defect of vertraging van een luchtvaartuig, hetzij op basis van een charterovereenkomst of door de terbeschikkingstelling van een ander luchtvaartuig bij toepassing van contractuele bepalingen;
Portuguese[pt]
f) A organização e a execução de operações de transporte alternativo de passageiros, correio e bagagem em caso de avaria/atraso de aeronaves, quer mediante fretamento quer mediante o fornecimento sob contrato de aeronaves de substituição;