Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما ناشد الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك اليونيب، والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، المشاركة بنشاط في مساعدة الحكومات، من خلال تبادل المعلومات، والمساعدة التقنية، وبناء القدرات وتقديم التمويل إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، بهدف تعزيز جهودها للتخلص التدريجي من الرصاص في البنزين، والطلاء المستند إلى الرصاص، وغير ذلك من مصادر تعرض البشر للخطر، ومنع التعرض للرصاص وتدعيم الجهود المبذولة في رصد التسمم بالرصاص ورقابته ومعالجته.
English[en]
It also appealed to Governments, intergovernmental organizations, including UNEP, non‐governmental organizations and civil society, to participate actively in assisting Governments, through information exchange, technical assistance, capacity-building and funding to developing countries and countries with economies in transition, with a view to furthering their efforts to phase out lead in gasoline, lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead and to strengthen efforts in the monitoring, surveillance and the treatment of lead poisoning.
Spanish[es]
También exhortaba a los Gobiernos, organizaciones intergubernamentales, incluido el PNUMA, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, a que participasen activamente en la prestación de asistencia a los Gobiernos, mediante el intercambio de información, la asistencia técnica, la creación de capacidad y la provisión de fondos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, con vistas a impulsar sus actividades tendentes a eliminar de manera gradual el plomo de la gasolina, las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, prevenir la exposición al plomo y fortalecer las actividades de vigilancia, supervisión y tratamiento del envenamiento por plomo.
French[fr]
Il appelait aussi les Gouvernements, les organisations intergouvernementales, notamment le PNUE, les organisations non gouvernementales et la société civile, à accorder une aide active aux Gouvernements, par l’échange des informations, l’aide technique, l’assistance technique, le renforcement des capacités et le financement des pays en développement ainsi que des pays à économies en transition, en vue de la poursuite de leurs efforts visant à l’élimination progressive de l’essence et des peintures à base de plomb et autres sources d’exposition au plomb nocives pour l’être humain, et à renforcer les efforts de veille, surveillance et traitement des empoisonnements par le plomb.
Chinese[zh]
理事会还呼吁各国政府、各政府间组织,包括环境署、各非政府组织和民间社会积极协助各国政府通过提供信息交流、技术援助、能力建设和供资,帮助发展中国家和经济转型国家进一步努力逐步淘汰含铅汽油、含铅油漆和其他与人类发生接触的来源中的含铅、防止与铅发生接触、以及增强努力对铅中毒事件进行监测、跟踪和处理。