Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But after four years in Poplar, all I want is for our children to grow in a place with trees and maybe no tenements.
Spanish[es]
Pero después de cuatro años en Poplar, todo lo que quiero es que nuestros hijos crezcan en un lugar con árboles y quizás sin bloques de pisos.
French[fr]
Mais après quatre ans à Poplar, tout ce que je veux pour nos enfants, c'est qu'ils grandissent dans un endroit avec des arbres et aucun appartement.
Hungarian[hu]
De négy poplari év után csak azt szeretném, ha a gyerekeink olyan helyen nőnének fel, ahol vannak fák, és nincsenek bérlakások.
Italian[it]
Ma dopo quattro anni a Poplar... tutto quello che voglio è che i nostri figli crescano in un posto con degli alberi e magari senza casermoni!
Dutch[nl]
Maar na vier jaar in Poplar, is het enige wat ik wil, dat onze kinderen opgroeien op een plek met bomen en misschien geen appartementengebouwen.
Polish[pl]
Ale po czterech latach w Poplar chciałam, by nasze dzieci wyrastały gdzieś, gdzie zamiast czynszówek są drzewa.
Portuguese[pt]
Mas depois de quatro anos em Poplar, tudo que eu quero é que nossos filhos cresçam em um lugar com árvores e talvez sem cortiços.
Russian[ru]
Но после четырёх лет в Попларе, всё, что я хочу, это не только чтобы наши дети росли в месте, где деревья и возможно нет многоэтажек.
Slovak[sk]
Ale po štyroch rokoch v Poplare, len chcem, aby naše deti vyrastali niekde, kde sú stromy, a možno žiadne veľké bytovky.
Slovenian[sl]
Ampak po štirih letih v Poplarju želim, da najini otroci odraščajo v kraju z drevesi in tam kjer ni najemniških stanovanj.