Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-н председател, няма съмнение, че приетата днес резолюция представлява важен показател за сътрудничеството и голямото съдействие между Европейския съюз и Русия.
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, není pochyb o tom, že dnes přijaté usnesení je důležitou známkou součinnosti a posílené spolupráce mezi Evropskou unií a Ruskem.
Danish[da]
(IT) Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at den beslutning, vi har vedtaget i dag, er en vigtig indikation af det styrkede samarbejde mellem EU og Rusland.
German[de]
(IT) Herr Präsident! Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass die heute angenommene Entschließung ein wichtiges Indiz für die Kooperation und die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland ist.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το ψήφισμα που εγκρίθηκε σήμερα αποτελεί σημαντική ένδειξη της συνέργειας και της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας.
English[en]
(IT) Mr President, there is no doubt that the resolution adopted today represents an important indication of the cooperation and enhanced collaboration between the European Union and Russia.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, no cabe ninguna duda de que la Resolución aprobada hoy representa un indicio importante de la cooperación y la mayor colaboración entre la Unión Europea y Rusia.
Estonian[et]
(IT) Austatud juhataja! Pole kahtlust, et täna vastu võetud resolutsioon on oluline märk tõhusamast koostööst Euroopa Liidu ja Venemaa vahel.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, on selvää, että tänään hyväksytty päätöslauselma on merkittävä osoitus Euroopan unionin ja Venäjän välisestä parannetusta yhteistyöstä.
Italian[it]
Signor Presidente, non v'è dubbio che la risoluzione approvata oggi costituisca un segnale importante nel segno della cooperazione e della collaborazione rafforzata fra l'Unione europea e la Russia.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, šiandien priimta rezoliucija yra neabejotinai svarbus glaudaus Europos Sąjungos ir Rusijos bendradarbiavimo ženklas.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs! Nav šaubu, ka šodien pieņemtā rezolūcija ir būtiska norāde attiecībā uz sadarbību un plašāku sadarbošanos starp Eiropas Savienību un Krieviju.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de resolutie die vandaag is aangenomen een belangrijke indicatie van de coöperatie en nauwere samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland is.
Polish[pl]
(IT) Panie Przewodniczący! Bez wątpienia przyjęta dziś rezolucja jest ważnym wskaźnikiem współpracy pomiędzy Unią Europejską a Rosją.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, não há dúvida de que a resolução aprovada hoje constitui um sinal extremamente importante de cooperação e colaboração reforçada entre a União Europeia e a Rússia.
Romanian[ro]
(IT) Dle președinte, cu siguranță rezoluția adoptată astăzi este un indicator important al cooperării și al colaborării sporite dintre Uniunea Europeană și Rusia.
Slovak[sk]
(IT) Niet pochýb o tom, že uznesenie, ktoré sme dnes prijali, je dôležitým znamením spolupráce a posilnených vzťahov medzi Európskou úniou a Ruskom.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman! Det råder ingen tvekan om att den resolution som har godkänts i dag utgör en viktig indikation på samverkan och det ökade samarbetet mellan EU och Ryssland.