Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разгледате социалната динамика около тях, ще видите, че не са направили нищо.
Czech[cs]
Pokud se podíváte na sociální dynamiku okolo nich, vlastně nic neudělali.
German[de]
Wenn man die historischen Fakten betrachtet, haben sie nichts getan.
English[en]
If you look at the social dynamic around them, they actually didn't do anything.
Spanish[es]
Si se fijan en la dinámica social a su alrededor, en realidad no hicieron nada.
Finnish[fi]
Heidän sosiaalinen dynamiikkansa kertoo, etteivät he itse asiassa tehneet mitään.
French[fr]
Si vous examinez la dynamique sociale qui les entoure, ils n'ont rien fait.
Hungarian[hu]
Ha megnézzük a társadalmi dinamizmust körülöttük, valójában nem tettek semmit.
Dutch[nl]
Hun omgeving is belangrijk. Zelf deden ze niets.
Polish[pl]
Sami nic nie zrobili, jeśli spojrzeć na dynamikę ruchu społecznego wokół nich.
Portuguese[pt]
Se olhar pela dinâmica social ao redor deles, realmente não fizeram nada.
Romanian[ro]
Dacă ne uităm la dinamica socială din jurul lor, ei efectiv nu au făcut nimic.
Russian[ru]
Если вы взглянете на социальную динамику вокруг них, то поймете, что на самом деле они ничего не сделали.
Slovak[sk]
Ak sa pozriete na sociálnu dynamiku okolo nich, vlastne nič neurobili.
Serbian[sr]
Ako pogledate socijalnu dinamiku oko njih, oni u stvari nisu uradili ništa.
Turkish[tr]
Etraflarındaki sosyal dinamikler olmasa bir şey yapmadıklarını görürsünüz.