Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е зает с нещо в сградата на Първи район на Котонууд, той работи на различни места, участва в скаутски дейности и прекарва време с приятели.
Bislama[bi]
Taem hem i no bisi long Kotenwud Fas Wod mitinghaos, bae hem i go mekem ol smol wok olbaot, mekem aktiviti blong Skaot, mo spendem taem wetem ol fren.
Cebuano[ceb]
Kon dili siya busy sa meetinghouse sa Cottonwood First Ward, nagtrabaho siya og lain-laing mga trabaho, nagbuhat og mga kalihokan sa Scouting, ug nakig-uban sa mga higala.
Czech[cs]
Když neměl zrovna nic na práci ve sborovém domě Prvního sboru Cottonwood, přivydělával si příležitostnou prací, účastnil se různých činností v rámci skautingu a trávil čas s přáteli.
Danish[da]
Men han havde ikke kun travlt i Cottonwood Første Menigheds bygning, han havde også forskellige småjobs, han gik til spejder og var sammen med sine venner.
German[de]
Wenn er nicht gerade im Gemeindehaus der Gemeinde Cottonwood 1 beschäftigt war, arbeitete er mal hier und mal da, widmete sich Pfadfindertätigkeiten oder verbrachte Zeit mit Freunden.
Greek[el]
Όταν δεν ήταν απασχολημένος στο οίκημα συγκεντρώσεων του πρώτου τομέως Κόττονγουντ, έκανε παράξενες δουλειές, έκανε δραστηριότητες των προσκόπων και περνούσε χρόνο με φίλους.
English[en]
When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.
Spanish[es]
Cuando no estaba ocupado en el centro de reuniones del Barrio Cottonwood 1, estaba haciendo trabajos ocasionales, en actividades scouts o pasando tiempo con amigos.
Estonian[et]
Kui ta ei olnud tegevuses Cottonwoodi esimese koguduse hoones, tegi ta juhutöid, osales skaudiprogrammis ja veetis aega sõpradega.
Finnish[fi]
Ja jos hän ei puuhaillut Cottonwoodin ensimmäisen seurakunnan seurakuntakeskuksessa, hän teki tilapäistöitä, osallistui partiotoimintaan tai vietti aikaa ystäviensä kanssa.
Fijian[fj]
Kevaka e sega ni osooso tiko mai valenilotu ni Tabanalevu na Cottonwood First , ena cakava tiko na veicakacaka lalai eso, itaviqaravi ni Sikauti, ka veimaliwai kei ira na itokani.
French[fr]
Lorsqu’il n’avait rien de prévu à l’église de la première paroisse de Cottonwood, il faisait divers petits boulots et du scoutisme et il passait du temps avec ses amis.
Gilbertese[gil]
Ngkana akea tabetabena n ana autinibootaki te Cottonwood Moan Uoote e karaoi mwakuri aika karina, e karaoi ana waaki ni kakukurei te Tikauti, ao ni kabanea ana tai ma raoraona.
Croatian[hr]
Kad nije imao posla u sastajalištu prvog odjela Cottonwood, obavljao je razne poslove, bio je član izviđača i provodio je vrijeme s prijateljima.
Hungarian[hu]
Amikor nem a gyülekezeti házban sürgölődött, akkor alkalmi munkákat végzett, cserkész tevékenységeken vett részt vagy a barátaival töltötte az időt.
Indonesian[id]
Ketika dia tidak sibuk di gedung pertemuan Lingkungan Pertama Cottonwood, dia melakukan pekerjaan-pekerjaan serabutan, melakukan kegiatan Kepramukaan, dan meluangkan waktu bersama teman-teman.
Icelandic[is]
Ef hann var ekki önnum kafinn við eitthvað í samkomuhúsi Fyrstu CottonWood deildarinnar, var hann í hlutastarfi, skátastarfi eða með vinum sínum.
Italian[it]
Quando non aveva qualcosa da fare nella casa di riunione del Primo rione di Cottonwood, svolgeva lavori saltuari, partecipava ad attività Scout e trascorreva del tempo con gli amici.
Japanese[ja]
コットンウッド第1ワードの集会所で忙しくしていないときには,珍しい仕事やスカウト活動をしていたり,友達と時間を過ごしていたりしました。
Korean[ko]
코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.
Lithuanian[lt]
Kai nebūdavo užimtas Kotonvudo pirmosios apylinkės susirinkimų namuose, jis dirbdavo pavienius darbus, dalyvaudavo skautų veiklose ir leisdavo laiką su draugais.
Latvian[lv]
Kad Rons nebija aizņemts Kotonvudas pirmās bīskapijas sanāksmju namā, viņš strādāja gadījuma darbus, piedalījās skautu pasākumos un pavadīja laiku ar draugiem.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy be zavatra natao tao amin’ny trano fiangonan’ny Paroasy Voalohany tao Cottonwood izy dia nanao asa madinidinika teny, nanao ireo fiaraha-mientan’ny Skoto, ary niaraka tamin’ny namana.
Marshallese[mh]
N̄e ejjab boub ilo Cottonwood First Ward, ej kōm̧m̧an jerbal bajjōk, kōm̧m̧ani m̧akūtkūt ko an Jikaut, im joļo̧k iien ippān ro m̧ōttan.
Mongolian[mn]
Тэрээр Коттонвүүд нэгдүгээр тойргийн цуглааны байран дээр байхгүй байгаагүй үедээ янз бүрийн ажил хийж, скаутын үйл ажиллагаанд оролцож, найзуудтайгаа хамт байдаг байлаа.
Norwegian[nb]
Når han ikke var opptatt i Cottonwood første menighets møtehus, utførte han strøjobber, deltok på speideraktiviteter og var sammen med venner.
Dutch[nl]
Als hij het niet druk had in het kerkgebouw van de wijk Cottonwood 1 dan had hij allerlei baantjes, deed aan scoutingactiviteiten mee of was bij zijn vrienden.
Polish[pl]
Kiedy nie był zajęty w domu spotkań Pierwszego Okręgu Cottonwood, podejmował się prac dorywczych, brał udział w zajęciach harcerskich i spędzał czas ze znajomymi.
Portuguese[pt]
Quando não estava atarefado na capela da Ala Cottonwood I, trabalhava em empregos esporádicos, participava de atividades escoteiras e passava um tempo com os amigos.
Romanian[ro]
Când nu era ocupat la casa de întruniri a Episcopiei Unu din Cottonwood, făcea munci neobişnuite, desfăşura activităţi ale cercetaşilor şi petrecea timpul cu prietenii.
Russian[ru]
Если он ничем не был занят в доме собраний Первого прихода Коттонвуда, то где-нибудь подрабатывал, выполнял бойскаутские задания или проводил время с друзьями.
Slovenian[sl]
Ko ni imel opravkov v zgradbi za bogoslužje v prvem oddelku Cottonwood, je opravljal razna dela, izvajal je skavtske dejavnosti in čas preživljal s prijatelji.
Samoan[sm]
A le pisi o ia i le falelotu o le Uarota Muamua a Cottonwood, o loo ia faigaluega i ni galuega e le masani ai, faia ni gaoioiga a le Sikauti, ma le faaaluina o taimi ma uo.
Swedish[sv]
När han inte var sysselsatt i Cottonwoods första församlings möteshus, hade han olika jobb eller scoutaktiviteter och var tillsammans med sina vänner.
Swahili[sw]
Wakati alipokuwa hana shughuli katika jumba la mikutano la Kata ya Kwanza ya Cottonwood, alikuwa anafanya vibarua, akifanya shughuli za maskauti, na akishinda na marafiki zake.
Tagalog[tl]
Kapag hindi siya abala sa Cottonwood First Ward meetinghouse, may iba’t iba pa siyang trabaho, gumagawa ng aktibidad sa Scouting, at kasama ang mga kaibigan.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe ʻikai ke ne femoʻuekina ai ʻi he ʻapisiasi ʻo e Uooti Kōtoniutí ʻUluakí, naʻá ne ngāue ʻi ha ngaahi ngāue kehekehe, fai ʻa e ngaahi ʻekitivitī ʻa e Sikautí, pea mo feohi mo e kaungāmeʻá.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, aita tana e ohipa i roto i te fare pureraa a te paroisa matamua no Cottonwood, e haere ïa oia e rave i te tahi mau ohipa na’ina’i, e haere oia e rave i te ohipa scout, e i piha’i iho i tona mau hoa.
Ukrainian[uk]
Коли він не був зайнятий чимось у домі зборів Першого приходу Коттонвуд, то десь підробляв, відвідував скаутські заходи і проводив час з друзями.
Vietnamese[vi]
Khi không bận rộn trong nhà hội của Tiểu Giáo Khu Cottonwood First, ông làm công việc lặt vặt, có các sinh hoạt Hướng Đạo, và dành thời gian với bạn bè.
Chinese[zh]
在卡顿伍德第一支会教堂的活动之余,他会打打杂,从事童军活动,并与朋友共度时光。