Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укермарк и Пренцлау са областите с най-високите проценти безработица в Германия, съответно 15,5 % и 16,4 % (май 2014 г.).
Czech[cs]
Oblasti Uckermark a Prenzlau mají nejvyšší míru nezaměstnanosti v Německu, a sice 15,5, resp. 16,4 % (údaje z května 2014).
Danish[da]
Områderne Uckermark og Prenzlau har den højeste arbejdsløshedsprocent i Tyskland, på henholdsvis 15,5 % og 16,4 % (maj 2014).
German[de]
Mit 15,5 % bzw. 16,4 % (Mai 2014) weisen die Uckermark und Prenzlau die höchsten Arbeitslosenquoten in Deutschland auf.
Greek[el]
Οι περιοχές Uckermark και Prenzlau έχουν τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας στη Γερμανία, 15,5 και 16,4 % αντιστοίχως (Μάιος 2014).
English[en]
The areas of Uckermark and Prenzlau have the highest unemployment rates of Germany, at 15.5 and 16.4 % respectively (May 2014).
Spanish[es]
Las zonas de Uckermark y Prenzlau registran las tasas de desempleo más elevadas de Alemania, con un 15,5 % y un 16,4 % respectivamente (mayo de 2014).
Estonian[et]
Uckermarki ja Prenzlau piirkonnas on kõige kõrgemad töötuse määrad Saksamaal, vastavalt 15,5 ja 16,4 % (2014. aasta mai seisuga).
Finnish[fi]
Uckermarkin ja Prenzlaun alueilla on Saksan korkeimmat työttömyysasteet, 15,5 ja 16,4 prosenttia (toukokuu 2014).
French[fr]
Les régions de l’Uckermark et de Prenzlau enregistrent les taux de chômage les plus élevés d’Allemagne, soit respectivement 15,5 % et 16,4 % (chiffres de mai 2014).
Croatian[hr]
Stope nezaposlenosti u Njemačkoj najveće su u područjima Uckermarku (15,5 %) i Prenzlauu (16,4 %) (svibanj 2014.).
Hungarian[hu]
Németországban Uckermark és Prenzlau térségében a legnagyobb a munkanélküliség aránya (2014. májusában ez az arány 15,5, illetve 16,4 % volt).
Italian[it]
Nelle zone di Uckermark e di Prenzlau si registrano i tassi di disoccupazione più elevati in Germania, rispettivamente del 15,5% e del 16,4% (maggio 2014).
Lithuanian[lt]
Ukermarkos ir Prenclau srityse yra didžiausias nedarbo lygis Vokietijoje, atitinkamai 15,5 ir 16,4 proc. (2014 m. gegužės mėn.).
Latvian[lv]
Štrāsburgas un Prenclavas teritorijā ir visaugstākais bezdarba līmenis Vācijā — attiecīgi 15,5 % un 16,4 % (2014. gada maija rādītājs).
Maltese[mt]
Iż-żoni ta’ Uckermark u Prenzlau għandhom l-ogħla rati ta’ qgħad tal-Ġermanja, b’15.5 u 16.4 % rispettivament (Mejju 2014).
Dutch[nl]
De regio's Uckermark en Prenzlau hebben de hoogste werkloosheidscijfers in Duitsland: respectievelijk 15,5 en 16,4 % (mei 2014).
Polish[pl]
Region Uckermark i Prenzlau odnotowują najwyższą stopę bezrobocia w Niemczech, na poziomie odpowiednio 15,5 i 16,4 % (maj 2014 r.).
Portuguese[pt]
As áreas de Uckermark e Prenzlau apresentam as taxas de desemprego mais elevadas da Alemanha, de 15,5 e 16,4 %, respetivamente (números de maio de 2014).
Romanian[ro]
Zonele Uckermark și Prenzlau au cele mai ridicate rate ale șomajului din Germania, situate la 15.5 % și, respectiv, la 16,4 % (mai 2014).
Slovak[sk]
Oblasti Uckemark a Prenzlau majú najvyššiu mieru nezamestnanosti v Nemecku, a to 15,5 % v oblasti Uckemark a 16,4 % v Prenzlau (máj 2014).
Slovenian[sl]
Območji Uckermarka in Prenzlaua imata najvišjo stopnjo brezposelnosti v Nemčiji – 15,5 oziroma 16,4 % (maja 2014).
Swedish[sv]
Områdena Uckermark och Prenzlau har den högsta arbetslöshetsnivån i Tyskland, med 15,5 respektive 16,4 % (maj 2014).