Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs voordat ek behoorlik kon lees, het ek Genesis 2:7 uit die hoof geken.
Arabic[ar]
(جامعة ٩: ٥، ١٠؛ حزقيال ١٨:٤؛ رومية ٦:٢٣) وحتى قبل ان اتمكَّن من القراءة جيدا، كنت قد حفظت التكوين ٢:٧.
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 9:5, 10; Esekiele 18:4; Abena Roma 6:23) Nelyo fye ilyo nshilaba na maka ya kubelenga bwino, nalisungile ku mutwe Ukutendeka 2:7.
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4; Roma 6:23) Bisan sa dili pa ako makabasa ug maayo, nasag-ulo na nako ang Genesis 2:7.
Danish[da]
(Prædikeren 9:5, 10; Ezekiel 18:4; Romerne 6:23) Endnu før jeg havde lært at læse flydende, kunne jeg Første Mosebog 2:7 udenad.
German[de]
Ich konnte noch nicht richtig lesen, da kannte ich schon 1. Mose 2:7 auswendig.
Efik[efi]
(Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4; Rome 6:23) Idem mbemsio ami n̄kekemede ndikot n̄wed ọfọn, mma nsikot Genesis 2:7 ke ibuot.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιεζεκιήλ 18:4· Ρωμαίους 6:23) Είχα αποστηθίσει το εδάφιο Γένεσις 2:7 πριν ακόμα μάθω να διαβάζω καλά.
English[en]
(Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4; Romans 6:23) Even before I could read well, I had memorized Genesis 2:7.
Spanish[es]
(Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4; Romanos 6:23.) Aun antes de que supiera leer bien ya me sabía de memoria Génesis 2:7.
Finnish[fi]
Ennen kuin osasin edes lukea hyvin, muistin jo ulkoa tuon jakeen.
French[fr]
Avant même de savoir lire correctement, j’avais enregistré Genèse 2:7.
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 9:5, 10; Ezequiel 18:4; Roma 6:23) Bisan sang indi pa ako maayo magbasa, nasaulo ko na ang Genesis 2:7.
Croatian[hr]
Čak i prije nego što sam znao dobro čitati, zapamtio sam 1. Mojsijevu 2:7.
Hungarian[hu]
(Prédikátor 9:7, 12; Ezékiel 18:4; Róma 6:23.) Így, mielőtt még jól tudtam volna olvasni, már kívülről tudtam az 1Mózes 2:7-et.
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 9:5, 10; Yehezkiel 18:4; Roma 6:23) Bahkan sebelum saya dapat membaca dengan baik, saya telah menghafal Kejadian 2:7.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4; Roma 6:23) Uray idi sakbay a makabasaak a naimbag, kabesadokon ti Genesis 2:7.
Italian[it]
(Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4; Romani 6:23) Prima ancora che imparassi a leggere bene, sapevo a memoria Genesi 2:7.
Japanese[ja]
伝道の書 9:5,10。 エゼキエル 18:4。 ローマ 6:23)私は読み方を十分覚える前から創世記 2章7節を空で言えました。
Korean[ko]
(전도 9:5, 10; 에스겔 18:4; 로마 6:23) 심지어 글을 잘 읽기 전에도, 나는 창세기 2:7을 외울 정도였다.
Malagasy[mg]
(Mpitoriteny 9:5, 10; Ezekiela 18:4; Romana 6:23). Na dia talohan’ny nahaizako namaky teny tsara aza, dia efa nanao tsianjery ny Genesisy 2:7 aho.
Macedonian[mk]
Уште пред да научам да читам, напамет ја научив 1. Мојсеева 2:7.
Malayalam[ml]
(സഭാപ്രസംഗി 9:5, 10; യെഹെസ്ക്കേൽ 18:4; റോമർ 6:23) എനിക്കു നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഉല്പത്തി 2:7 ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നു.
Burmese[my]
ယေဇကျေလ ၁၈:၄။ ရောမ ၆:၂၃) ကျွန်တော်စာကောင်းစွာမဖတ်တတ်ခင်ကပင် ကမ္ဘာဦး ၂:၇ ကိုအလွတ်ရနေသည်။
Dutch[nl]
Nog voordat ik goed kon lezen, kende ik Genesis 2:7 uit mijn hoofd.
Nyanja[ny]
(Mlaliki 9:5, 10; Ezekieli 18:4; Aroma 6:23) Ngakhale pamene ndinali wosakhoza kuŵerenga bwino, ndinali nditaloŵeza pamtima Genesis 2:7.
Polish[pl]
Werset z 1 Mojżeszowej 2:7 znałem na pamięć jeszcze zanim się nauczyłem dobrze czytać.
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4; Romanos 6:23) Mesmo antes de saber ler bem eu já decorara Gênesis 2:7.
Romanian[ro]
Chiar înainte de a putea citi bine, am memorat Geneza 2:7.
Russian[ru]
Еще до того, как я научился хорошо читать, я наизусть знал Бытие 2:7.
Slovenian[sl]
Še preden sem se naučil dobro brati, sem Prvo Mojzesovo knjigo 2:7 znal na pamet.
Shona[sn]
(Muparidzi 9:5, 10; Ezekieri 18:4; VaRoma 6:23) Kunyange ndisati ndagona kurava zvakanaka, ndakanga ndadzidza nomusoro Genesi 2:7.
Serbian[sr]
Čak i pre nego što sam znao dobro da čitam, zapamtio sam 1. Mojsijevu 2:7.
Southern Sotho[st]
(Moeklesia 9:5, 10; Ezekiele 18:4; Ba-Roma 6:23) Esita le pele ke tseba ho bala hantle, ke ne ke se ke tseba Genese 2:7 ka hlooho.
Swedish[sv]
(Predikaren 9:5, 10; Hesekiel 18:4; Romarna 6:23) Redan innan jag kunde läsa ordentligt, hade jag lärt mig 1 Moseboken 2:7 utantill.
Swahili[sw]
(Mhubiri 9:5, 10; Ezekieli 18:4; Warumi 6:23) Hata kabla sijajua kusoma vema, nilikuwa nimeshika maneno ya Mwanzo 2:7.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 9:5, 10; எசேக்கியேல் 18:4; ரோமர் 6:23) நான் நன்றாக வாசிக்க கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பே, ஆதியாகமம் 2:7-ஐ மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.
Telugu[te]
(ప్రసంగి 9:5, 10; యెహెజ్కేలు 18:4; రోమీయులు 6:23) నేను బాగా చదువగల్గడానికి ముందే, ఆదికాండము 2:7 కంఠస్థము చేశాను.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; ยะเอศเคล 18:4; โรม 6:23) แม้ แต่ ก่อน ที่ ผม จะ อ่าน ได้ คล่อง ผม ก็ จํา เยเนซิศ 2:7 ได้.
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4; Roma 6:23) Kahit na hindi pa ako gaanong nakababasa, naisaulo ko na ang Genesis 2:7.
Tswana[tn]
(Moreri 9:5, 10; Esekiele 18:4; Baroma 6:23) Le e leng pele ga ke itse go bala sentle, ke ne ke itse go bua Genesise 2:7 ka tlhogo.
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 9:5, 10; Ezekiyele 18:4; Varhoma 6:23) Hambi loko ndzi nga si swi kota kahle ku hlaya, a ndzi tiva Genesa 2:7 hi nhloko.
Tahitian[ty]
(Koheleta 9:5, 10; Ezekiela 18:4; Roma 6:23) Hou vau a ite maitai ai i te taio, ua mau aau ia ’u te Genese 2:7.
Ukrainian[uk]
Навіть перед тим, як навчитися добре читати, я знав напам’ять слова з Буття 2:7.
Wallisian[wls]
ʼI muʼa ʼo taku poto lautohi, neʼe ʼau fakamaʼumaʼu loto te vaega ʼo Senesi 2:7.
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 9:5, 10; Hezekile 18:4; Roma 6:23) Kwanangaphambi kokuba ndikwazi ukufunda kakuhle, ndandiyicengceleza iGenesis 2:7.
Yoruba[yo]
(Oniwasu 9:5, 10; Esekieli 18:4; Romu 6:23) Àní ṣaaju ki n tó mọ̀ bi a ti ṣe ń kàwé daradara, mo ti kọ́ Genesisi 2:7 sori.
Chinese[zh]
传道书9:5,10;以西结书18:4;罗马书6:23)甚至在我还未懂得阅读时,我已经熟记创世记2:7的话。
Zulu[zu]
(UmShumayeli 9:5, 10; Hezekeli 18:4; Roma 6:23) Ngisho nangaphambi kokuba ngikwazi ukufunda kahle, ngase ngimazi ngekhanda uGenesise 2:7.