Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako nisi niko na sceni, niko neće doći da gleda to sranje.
Danish[da]
Hvis det ikke er med, kommer der fandeme da ingen ind i den skide biograf.
German[de]
Wenn es nichts zu sehen gibt, dann taucht sowieso keiner in dem gottverdammten Scheiß-Kino auf.
English[en]
If it ain't on the stage, ain't nobody showing up at the goddamn motherfucking'theatre anyway.
Spanish[es]
Si no está en la película, nadie aparecerá por la sala de cine.
French[fr]
Si c'est pas sur scène, personne ne viendra au putain de cinéma de toute façon.
Croatian[hr]
Ako nije na pozornici, onda, jebote, nitko ne ce ni uci u ušljivo kazalište.
Hungarian[hu]
Ha nincs a színpadon, akkor amúgy sem fog senki eljönni abba a kurva színházba.
Italian[it]
Beh, allora nessuno andrebbe comunque in quelle cazzo di sale cinematografiche.
Dutch[nl]
Als je dit hier niet hebt, komt er niemand naar de bioscoop.
Polish[pl]
Jeśli tego nie ma na ekranie, nikt nie przyjdzie do jebanego kina.
Portuguese[pt]
Se não está no palco, também ninguém vai aparecer na merda do teatro.
Russian[ru]
Если это нет на сцене, то и в театр, один хуй, никто, блять, не придёт.
Slovenian[sl]
Če ni na odru, ni nikogar v pofukanem gledališču.
Serbian[sr]
Ako nisi niko na sceni, niko neće doći da gleda to sranje.
Swedish[sv]
Om det inte finns på scen finns det ingen i publiken på den jävla teatern heller.
Turkish[tr]
Eğer sahnede değilse, zaten izleyen kimse de yoktur.