Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В противоречие с международната практика промените в собствеността, които през 2013 г. са довели до почти пълна национализация на местния банков сектор, не са отразени от управителните съвети на повечето банки.
Czech[cs]
V rozporu s mezinárodní praxí se ve většině bankovních rad neodrazily změny vlastnictví, které v roce 2013 vedly k téměř úplnému znárodnění domácího bankovního sektoru.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τη διεθνή πρακτική, οι ιδιοκτησιακές μεταβολές, που οδήγησαν το 2013 στη σχεδόν πλήρη εθνικοποίηση του εγχώριου τραπεζικού κλάδου, 63
English[en]
Contrary to international practice, changes of ownership that led in 2013 to the almost full nationalisation of the domestic banking sector were not reflected on most bank boards.
Spanish[es]
En contra de la práctica internacional, los cambios de propiedad que dieron lugar en 2013 a una nacionalización casi total del sector bancario no se reflejaron en la mayoría de los consejos de administración de los bancos.
Finnish[fi]
Vastoin kansainvälistä käytäntöä omistajuudessa tapahtuneet muutokset, jotka vuonna 2013 johtivat kotimaisen pankkialan lähes täydelliseen kansallistamiseen, eivät näkyneet useimpien pankkien hallituksissa.
French[fr]
Contrairement aux pratiques internationales, les transferts de propriété qui ont conduit à une nationalisation quasi intégrale du secteur bancaire grec en 2013 n'ont eu aucun effet sur la plupart des conseils d'administration des banques.
Croatian[hr]
međunarodnoj praksi, promjene vlasništva koje su 2013. dovele do gotovo potpune nacionalizacije domaćeg bankovnog sektora nisu se odrazile na većinu upravnih odbora banaka.
Hungarian[hu]
átvizsgálását. A nemzetközi gyakorlattól eltérően a 2013-ban a belföldi bankszektor csaknem teljes államosításához vezető tulajdonosi változások egyáltalán nem tükröződtek a legtöbb bank igazgatótanácsában.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju tal-prattika internazzjonali, il-bidliet fis-sjieda li fl-2013 wasslu għan-nazzjonalizzazzjoni kważi sħiħa tas-settur bankarju domestiku ma kinux riflessi fil-biċċa l-kbira mill-bordijiet tal-banek.
Polish[pl]
Wbrew praktyce międzynarodowej zmiany własności, które doprowadziły w 2013 r. do prawie pełnego upaństwowienia sektora banków krajowych, nie zostały odzwierciedlone w większości zarządów banków.
Portuguese[pt]
Contrariamente pr tica internacional, as mudan as de propriedade que, em 2013, levaram nacionaliza o quase completa do setor banc rio nacional n o se refletiram na maioria dos conselhos de administra o dos bancos.
Slovak[sk]
Na rozdiel od medzinárodnej praxe sa zmeny vlastníctva, ktoré v roku 2013 viedli k takmer úplnému znárodneniu domáceho bankového sektora, neodzrkadlili vo väčšine predstavenstiev bánk.
Swedish[sv]
Ägarbyten som 2013 ledde till att den inhemska banksektorn nästan helt och hållet förstatligades ledde tvärtemot internationell praxis inte till några förändringar i de flesta av bankernas styrelser.