Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за персонална помощ, а именно предоставяне на персонални услуги за други от рода на уреждане на командировки
Czech[cs]
Služby osobního asistenta, jmenovitě poskytování osobních správcovských služeb pro druhé ve formě poslíčků
Danish[da]
Personlig assistance, nemlig udbydelse af personlig portnervirksomhed for tredjepart i form af at løbe ærinder
German[de]
Dienstleistungen eines persönlichen Assistenten, nämlich Dienstleistungen eines persönlichen Concierge für Dritte in Form von Botengängen
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού βοηθού, συγκεκριμένα, παροχή ατομικών υπηρεσιών επιστασίας για λογαριασμό τρίτων με τη μορφή διεκπεραίωσης θελημάτων
English[en]
Personal assistant service, namely, providing personal concierge services for others in the nature of running errands
Spanish[es]
Servicios de asistente personal, en concreto, prestación de servicios de conserjería personal para terceros del tipo de cumplimiento de recados
Estonian[et]
Personaalse assistendi teenuste pakkumine, nimelt uksehoidjateenuste pakkumine kolmandatele isikutele asjaajamisena
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen avustajan palvelut, nimittäin muiden lukuun tarjottavat henkilökohtaiset vahtimestaripalvelut juoksevien asioiden hoitamisen muodossa
French[fr]
Service d'un assistant personnel, à savoir, fourniture de services d'un concierge personnel pour le compte de tiers sous la forme de services de coursier
Croatian[hr]
Usluge osobnog pomoćnika, odnosno pružanje osobnih usluga za druge u prirodi tekućih zadataka
Hungarian[hu]
Személyi asszisztensi szolgáltatások, nevezetesen személyes concierge szolgáltatások mások megbízásából ügyintézés formájában
Italian[it]
Servizi d'assistenti personali, ovvero offerta di servizi di portieri personali per conto terzi, sotto forma di conduzione di missioni
Lithuanian[lt]
Asmeninių asistentų paslaugos, būtent asmeninio konsjeržo paslaugų teikimas kitiems, būtent asmeninių pavedimų vykdymas
Latvian[lv]
Personīgo asistentu pakalpojumi, proti, personīgo asistentu pakalpojumu nodrošināšana citiem tekošo uzdevumu veidā
Maltese[mt]
Servizz ta' assistent personali, jiġifieri, il-provvista ta' servizzi ta' concierge personali għal oħrajn li għandhom in-natura tal-għamla tal-qadi
Dutch[nl]
Diensten van een persoonlijke assistent, te weten het verlenen van persoonlijke conciërgediensten voor derden bestaande uit het doen van boodschappen
Polish[pl]
Usługi asystenta osobistego, mianowicie świadczenie usług pomocnika osobistego na rzecz innych w postaci załatwiania drobnych spraw
Portuguese[pt]
Serviços de assistente pessoal, especificamente fornecimento de serviços pessoais de porteiro para terceiros que consistem em fazer recados
Romanian[ro]
Servicii de asistent personal, şi anume prestarea de servicii de asistent personal pentru alte persoane sub forma comisioanelor
Slovak[sk]
Služby osobných asistentov, menovite poskytovanie osobných asistenčných služieb pre zákazníkov v podobe vybavovania úloh
Slovenian[sl]
Storitve osebnega asistenta, in sicer nudenje storitev osebnega skrbnika za druge v obliki izvajanja opravkov
Swedish[sv]
Privatsekreterartjänster, nämligen personliga vaktmästartjänster åt andra genom att springa ärenden