Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det danske rejsebureau, Tyrkiet-eksperten, gør fra påskeferien Nordcypern til en helårsrejsedestination, selv om Tyrkiet siden 1974 har holdt denne del af øen besat i strid med international ret.
German[de]
Das dänische Reisebüro Tyrkiet-eksperten nimmt ab Ostern Nordzypern in sein ganzjähriges Reiseprogramm auf, auch wenn die Türkei diesen Teil der Insel seit 1974 unter Verletzung des Völkerrechts besetzt hält.
Greek[el]
Ξεκινώντας από τις διακοπές του Πάσχα του 2011, το δανικό πρακτορείο ταξιδίων Tyrkiet-eksperten θα καταστήσει τη Βόρεια Κύπρο προορισμό για όλη τη διάρκεια του έτους, παρά το γεγονός ότι η Τουρκία έχει καταλάβει αυτό το τμήμα της νήσου από το 1974 κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.
English[en]
With effect from the Easter 2011 holidays, the Danish travel agency Tyrkiet-eksperten will be making Northern Cyprus a year-round destination, even though Turkey has occupied this part of the island since 1974 in contravention of international law.
Spanish[es]
A partir de las vacaciones de Semana Santa de 2011, la agencia de viajes danesa Tyrkiet-eksperten ofrecerá el norte de Chipre como destino vacacional durante todo el año, pese a que Turquía ha ocupado dicha parte de la isla desde 1974, en vulneración del Derecho internacional.
Finnish[fi]
Tanskalainen matkatoimisto Tyrkiet-eksperten tekee Pohjois-Kyproksesta pääsiäislomasta alkaen ympärivuotisen matkakohteen, vaikka Turkki on vuodesta 1974 lähtien miehittänyt tätä osaa saaresta kansainvälisen oikeuden vastaisesti.
French[fr]
À partir des vacances de Pâques, l'agence de voyage danoise Tyrkiet-eksperten fera du Nord de Chypre une destination de voyage pendant toute l'année, même si la Turquie occupe cette île depuis 1974 en contradiction avec le droit international.
Italian[it]
L'operatore turistico danese «Tyrkiet-eksperten» farà di Cipro del Nord, a partire dalle vacanze di Pasqua, una meta turistica per tutto l'anno, nonostante la Turchia abbia mantenuto sin dal 1974 questa parte dell'isola in stato di occupazione, in violazione del diritto internazionale.
Dutch[nl]
Vanaf de paasvakantie benoemt het Deense reisbureau Tyrkiet-eksperten Noord-Cyprus tot reisbestemming voor het gehele jaar, ondanks het feit dat Turkije dit deel van het eiland al sinds 1974, in strijd met het internationaal recht, bezet houdt.
Portuguese[pt]
A agência de viagens dinamarquesa Tyrkiet-eksperten vai passar a oferecer Chipre do Norte como um destino turístico para todo o ano, a partir das férias da Páscoa, apesar de a Turquia manter essa parte da ilha ocupada, desde 1974, infringindo o direito internacional.
Swedish[sv]
Den danska resebyrån Tyrkiet-eksperten gör från påskhelgen Nordcypern till ett helårsresmål, trots att Turkiet sedan 1974 har ockuperat denna del av ön i strid med internationell rätt.