Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في أعقاب الاجتماع الرفيع المستوى أعلنت مصر في عام 1998 من خلال النظام العالمي للأفضليات التجارية عن تخفيضات في التعريفات الجمركية على مستوى الأرقام الثمانية من النظام المنسق، تتراوح ما بين 10 و 20 في المائة من الرسوم الجمركية المعمول بها، لصالح 77 من المنتجات المصدرة ذات الأهمية لأقل البلدان نموا، وسمحت بدخول حوالي 50 من المنتجات المستوردة إلى داخل مصر دون رسوم جمركية.
English[en]
Following the high-level meeting, Egypt through the GSTP in 1998 notified tariff reductions at HS eight-digit level, ranging from 10 to 20 per cent of existing applied duties, for 77 products of export interest to least developed countries, and provided duty-free access for about 50 products imported into Egypt.
Spanish[es]
Después de la reunión de alto nivel, Egipto, por medio del SMPC, notificó en 1998 reducciones arancelarias a nivel de ocho dígitos del SA, que oscilaban entre un 10% y un 20% de los derechos que se aplicaban, respecto de 77 productos cuya exportación interesaba a los países menos adelantados y proporcionó acceso en régimen de franquicia a unos 50 productos importados en Egipto.
French[fr]
Suite à la Réunion de haut niveau, l’Égypte a notifié en 1998 dans le cadre du système global de préférences commerciales des réductions de droits de douane (au niveau des positions à huit chiffres du tarif douanier) allant de 10 % à 20 % des droits appliqués pour 77 produits présentant de l’intérêt à l’exportation pour les pays les moins avancés, et a accordé l’accès en franchise pour environ 50 produits importés par l’Égypte.
Russian[ru]
После Совещания высокого уровня Египет в соответствии с ГСТП уведомил о снижении тарифов на восьмизначном уровне СС и на 10–20 процентов по сравнению с ныне действующими ставками пошлин в отношении 77 товаров, представляющих интерес в плане экспорта для наименее развитых стран, и предоставил беспошлинный доступ почти для 50 товаров, импортируемых в Египет.