Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se začali různí městští rodáci ztotožňovat se svědky Jehovovými, mělo to obrovský účinek na jiné.
Danish[da]
Da forskellige af byens indbyggere begyndte at træde offentligt frem som Jehovas vidner, havde det en enorm virkning på andre.
German[de]
Mehrere Einheimische schlossen sich nun Jehovas Zeugen an, und das hatte auf andere eine nachhaltige Wirkung.
Greek[el]
Καθώς διάφοροι ντόπιοι κάτοικοι της πόλης άρχισαν να συνταυτίζονται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, η επίδραση που είχε αυτό στους άλλους ήταν καταπληκτική.
English[en]
As various native residents of the city began to identify themselves as Jehovah’s Witnesses, the effect on others was tremendous.
Spanish[es]
El que varios vecinos de la ciudad empezaran a identificarse como testigos de Jehová influyó positivamente en otros.
Finnish[fi]
Sillä että kaupungin monet paikalliset asukkaat alkoivat kannattaa Jehovan todistajia, oli valtava vaikutus toisiin.
French[fr]
Certaines personnes originaires de Cuenca ont commencé à s’identifier aux Témoins de Jéhovah. Leur prise de position a produit un effet spectaculaire sur les autres habitants de cette ville.
Italian[it]
Man mano che diversi abitanti di Cuenca presero a identificarsi come testimoni di Geova, l’effetto che questo aveva su altri era straordinario.
Japanese[ja]
同市出身の様々な住民が自らをエホバの証人と名乗るようになると,他の人々にもたいへん大きな影響が及びました。
Korean[ko]
그 도시의 여러 계층에서 본토박이 주민들이 여호와의 증인으로 밝혀 지기 시작하자, 다른 사람들에게 미치는 영향은 대단히 컸다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som flere av de innfødte i byen begynte å stå fram som Jehovas vitner, fikk det en enorm virkning på andre.
Dutch[nl]
Toen verschillende autochtone inwoners van de stad er rond voor uitkwamen dat zij Jehovah’s Getuigen waren, was de uitwerking op anderen enorm.
Portuguese[pt]
À medida que vários moradores nascidos na cidade passaram a identificar-se como Testemunhas de Jeová, o efeito sobre outros foi tremendo.
Swedish[sv]
När infödda stadsbor började identifiera sig som Jehovas vittnen, fick det en fantastisk verkan.
Swahili[sw]
Wakaaji wenyeji mbalimbali wa jiji lile walipoanza kujitambulisha wenyewe kuwa Mashahidi wa Yehova, athari juu ya wengine ilikuwa kubwa sana.