Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter druk ondervind God se knegte en ander opregte mense vandag?
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት የአምላክ አገልጋዮችና ሌሎች ቅን አስተሳሰብ ያላቸው ሰዎች የሚደርሱባቸው ተጽዕኖዎች የትኞቹ ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pangigipit an namamatean ngonyan kan mga lingkod nin Dios asin kan iba pang sinserong tawo?
Bemba[bem]
Kutitikisha nshi uko ababomfi ba kwa Lesa na bantu bafumaluka bambi batitikishiwako ilelo?
Bulgarian[bg]
Какъв натиск усещат днес божиите служители и други искрени хора?
Bislama[bi]
Wanem ol hevi samting we ol man blong God mo sam narafala man we oli gat gudhat tede oli stap karem?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pag-ipit ang gibati sa mga alagad sa Diyos ug sa ubang sinserong mga tawo karon?
Czech[cs]
Jakému tlaku jsou dnes vystaveni někteří Boží služebníci a jiní upřímní lidé?
Danish[da]
Hvilket pres føler nogle af Guds tjenere ligesom andre oprigtige mennesker i dag?
German[de]
Welchen Druck verspüren heute Diener Gottes und andere aufrichtige Menschen?
Ewe[ee]
Nyaƒoɖeamenu kawoe Mawu subɔlawo kple dzinyuitɔ bubuwo sena le wo ɖokui me egbea?
Efik[efi]
Nso mfịghe ke mme asan̄autom Abasi ye mme enyene esịt akpanikọ eken ẹsikop mfịn?
Greek[el]
Ποιες πιέσεις νιώθουν σήμερα οι υπηρέτες του Θεού καθώς και άλλοι ειλικρινείς άνθρωποι;
English[en]
What pressures do God’s servants and other sincere people feel today?
Spanish[es]
¿Qué presiones afrontan los siervos de Dios y otras personas sinceras hoy?
Estonian[et]
Milliseid surveid Jumala sulased ja teised siirad inimesed tänapäeval tunnevad?
Persian[fa]
خادمان خدا و مردم دیگری که صادق هستند، امروزه چه فشارهایی را حس میکنند؟
Finnish[fi]
Millaisia paineita Jumalan palvelijoilla ja muilla vilpittömillä ihmisillä on nykyään?
French[fr]
Qu’est- ce qui, de nos jours, pèse sur les épaules de serviteurs de Dieu et sur celles d’autres personnes honnêtes?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔnyɛɛi Nyɔŋmɔ tsuji kɛ gbɔmɛi anɔkwafoi komɛi nuɔ he ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
אילו לחצים מופעלים כיום על משרתי אלוהים ועל אנשים כנים אחרים?
Hindi[hi]
आज परमेश्वर के सेवक और अन्य निष्कपट लोग कौन-से दबाव महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga pag-ipit ang nabatyagan sang mga alagad sang Dios kag sang iban nga sinsero nga mga tawo karon?
Croatian[hr]
Kakve pritiske osjećaju Božji sluge i drugi iskreni ljudi danas?
Hungarian[hu]
Milyen nyomást éreznek ma Isten szolgái és más becsületes emberek?
Indonesian[id]
Tekanan-tekanan apa yang dirasakan oleh hamba-hamba Allah dan orang-orang lain yang tulus dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pakarigatan a mapaspasaran dagiti adipen ti Dios ken dadduma a napasnek a tattao itatta?
Italian[it]
Quali pressioni avvertono oggi i servitori di Dio e altre persone sincere?
Korean[ko]
오늘날 하느님의 종들과 그 밖의 진실한 사람들은 무슨 압력을 느낍니까?
Lingala[ln]
Bopusi nini basaleli ya Nzambe mpe bato mosusu ya motema sembo bazali kokutana na yango lelo?
Lozi[loz]
Ki lisineneketo lifi zeo batanga ba Mulimu ni batu ba bañwi ba Mulimu ba ikutwa kacenu?
Lithuanian[lt]
Kokį spaudimą Dievo tarnai bei kiti nuoširdūs žmonės jaučia šiandieną?
Latvian[lv]
Ko mūsdienās izjūt Dieva kalpotāji un citi cilvēki ar godīgu sirdi?
Malagasy[mg]
Fanerena inona avy no tsapan’ny mpanompon’Andriamanitra sy ny olona tso-po hafa amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Какви притисоци чувствуваат денешните Божји слуги и другите искрени луѓе?
Malayalam[ml]
ദൈവദാസരിൽ ചിലർക്കും ആത്മാർഥരായ മറ്റുള്ളവർക്കും ഇന്ന് അനുഭവപ്പെടുന്ന സമ്മർദങ്ങളേവ?
Burmese[my]
ယနေ့ ဘုရားသခင်၏ကျေးကျွန်များနှင့် စိတ်ရင်းမှန်သူအချို့သည် အဘယ်ဖိစီးမှုများကို ခံနေကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør at Guds tjenere og andre oppriktige mennesker føler seg presset i vår tid?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau pehiaga ne logona hifo he tau fekafekau he Atua mo e falu tagata ne fakamoli he vaha nei?
Dutch[nl]
Aan welke vormen van druk staan Gods dienstknechten en andere oprechte mensen in deze tijd bloot?
Northern Sotho[nso]
Bahlanka ba Modimo le batho ba bangwe ba botegago ba kwa dikgateletšo dife lehono?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zovuta zotani zimene atumiki a Mulungu pamodzi ndi anthu ena oona mtima amakhala nazo lerolino?
Polish[pl]
Pod jaką presją żyją dziś słudzy Boży oraz inni szczerzy ludzie?
Portuguese[pt]
Que pressões sentem hoje os servos de Deus e outras pessoas sinceras?
Romanian[ro]
Cu ce greutăţi se confruntă azi slujitorii lui Dumnezeu şi alţi oameni sinceri?
Russian[ru]
Какое давление испытывают сегодня служители Бога и другие искренние люди?
Slovak[sk]
Aký tlak cítia Boží služobníci a ďalší úprimní ľudia dnes?
Slovenian[sl]
Kaj vse danes pritiska na Božje služabnike in druge iskrene ljudi?
Shona[sn]
Idzvinyiriroi idzo vabatiri vaMwari navamwe vanhu vapachokwadi vanonzwa nhasi?
Albanian[sq]
Çfarë presionesh provojnë sot shërbëtorët e Perëndisë dhe njerëz të tjerë të sinqertë?
Serbian[sr]
Koje pritiske osećaju Božje sluge i ostali iskreni ljudi danas?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe druk den foetoeboi foe Gado nanga tra opregti sma e firi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Molimo le batho ba bang ba tšepahalang ba utloa khatello efe kajeno?
Swedish[sv]
Vilken press känner Guds tjänare och andra ärliga människor i våra dagar?
Swahili[sw]
Watumishi wa Mungu na watu wengine wanyoofu huhisi mikazo gani leo?
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า และ สุจริต ชน คน อื่น ประสบ ความ กดดัน อะไร?
Tagalog[tl]
Anong mga panggigipit ang nadarama ng mga lingkod ng Diyos at ng ibang taimtim na tao sa ngayon?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di gateletseng batlhanka ba Modimo le batho bangwe ba ba peloephepa gompieno?
Turkish[tr]
Bugün Tanrı’ya hizmet edenler ve samimi insanlar hangi baskıları hissediyor?
Tsonga[ts]
Xana malandza ya Xikwembu ni vanhu van’wana va timbilu letinene va langutana ni mintshikilelo yihi namuntlha?
Twi[tw]
Nhyɛso ahorow bɛn na Onyankopɔn asomfo ne nnipa komapafo foforo wom nnɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faateimaharaa e itehia ra e te mau tavini a te Atua e te tahi atu mau taata aau rotahi i teie nei mahana?
Ukrainian[uk]
Який тиск відчувають сьогодні Божі слуги та інші щирі люди?
Vietnamese[vi]
Ngày nay tôi tớ của Đức Chúa Trời và những người chân thật khác cảm thấy bị những áp lực nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faigataʼaʼia neʼe logoʼi ia ʼaho nei e te ʼu kaugana ʼa te ʼAtua pea mo ʼihi ʼu hahaʼi fakamalotoloto?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingcinezelo abakhonzi bakaThixo nabanye abantu abanyanisekileyo abazivayo namhlanje?
Yoruba[yo]
Àwọn ìkìmọ́lẹ̀ wo ni àwọn ìránṣẹ́ Ọlọrun àti àwọn olótìítọ́ ọkàn mìíràn ń nímọ̀lára rẹ̀ lónìí?
Chinese[zh]
诚恳的人尝试过忠实的生活,可惜这个腐败的事物制度给人的压力和对人的要求令他们难以忍受。
Zulu[zu]
Yikuphi ukucindezeleka izinceku zikaNkulunkulu nabanye abantu abaqotho abakuzwayo namuhla?