Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефикасни техники за намаляване на отделяната прах целят понастоящем да ограничат праховите частици от земеделието и могат да бъдат използвани от съответните земеделски предприятия.
Czech[cs]
Úsilí o snížení emisí jemných prachových částic pocházejících z odvětví zemědělství je tedy v současné době zaměřeno na účinné technologie snížení emisí, které mohou být použity v takových zemědělských podnicích.
Danish[da]
Foranstaltningerne til nedbringelse af emissioner af fine partikler fra landbruget er derfor i øjeblikket rettet mod effektive emissionsreducerende teknikker, der kan anvendes på disse landbrugsbedrifter.
German[de]
Daher richten sich die Maßnahmen zur Verringerung der Feinstaubemissionen in der Landwirtschaft derzeit auf wirksame Techniken zur Emissionsreduzierung, die in diesen landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzt werden können.
Greek[el]
Η μείωση των εκπομπών λεπτών σωματιδίων από τη γεωργία εστιάζεται επομένως προς το παρόν στις αποτελεσματικές τεχνικές μείωσης των εκπομπών οι οποίες είναι δυνατόν να προσαρμοστούν σε εκείνες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
Reducing emissions of fine dust from agriculture is therefore currently targeted at efficient emission-reduction techniques which can be applied to those agricultural enterprises.
Spanish[es]
La reducción de las emisiones de partículas finas de la agricultura se centra por lo tanto actualmente en el desarrollo de técnicas eficientes de reducción de las emisiones que puedan aplicarse en tales explotaciones.
Estonian[et]
Põllumajandusest pärit tahkete osakeste heite vähendamisel keskendutakse praegu seega tõhusatele heitkoguste vähendamise tehnoloogiatele, mida sellistes ettevõtetes saaks kohaldada.
Finnish[fi]
Maatalouden hiukkaspäästöjen vähentämisessä keskitytään näin ollen nykyisin kehittämään tällaisille maatiloille soveltuvia tehokkaita keinoja päästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
Les efforts de réduction des émissions de particules fines du secteur agricole se concentrent donc actuellement sur la mise en œuvre de techniques efficaces de réduction des émissions susceptibles d’être applicables dans ce type d’exploitations.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaság légszennyezőrészecske-kibocsátásának csökkentésére irányuló törekvések középpontjában ezért jelenleg azok a hatékony kibocsátáscsökkentő eljárások állnak, melyeket ezekben az üzemekben lehet alkalmazni.
Italian[it]
La riduzione delle emissioni di particelle microscopiche generate dal settore agricolo richiede pertanto l’introduzione di tecnologie efficienti, applicabili in questo tipo di aziende.
Lithuanian[lt]
Todėl norint sumažinti teršalų dalelių išmetimą žemės ūkio srityje dėmesys šiuo metu telkiamas į veiksmingus teršalų išmetimo sumažinimo būdus, kurie gali būti taikomi tokiuose ūkiuose.
Latvian[lv]
Tāpēc lauksaimniecības radīto cieto daļiņu emisiju samazināšana patlaban ir orientēta uz efektīvām emisiju samazināšanas tehnoloģijām, kuras iespējams piemērot šādos lauksaimniecības uzņēmumos.
Maltese[mt]
Għalhekk bħalissa it-tnaqqis tal-emissjonijiet tat-trab fin mill-agrikoltura qed jimmira lejn tekniki tat-tnaqqis tal-emissjonijiet li jistgħu jiġu applikati għal dawk l-intrapriżi agrikoli.
Dutch[nl]
Het verminderen van de uitstoot van fijn stof uit de landbouw richt zich daarom momenteel op efficiënte emissiereducerende technieken die toepasbaar zijn op deze landbouwondernemingen.
Polish[pl]
Ograniczenie emisji pyłu zawieszonego w sektorze rolnictwa jest zatem obecnie ukierunkowane na wydajne technologie ograniczania emisji, które można zastosować w tych gospodarstwach rolnych.
Portuguese[pt]
Os esforços de redução das emissões de partículas finas do sector agrícola concentram-se actualmente na aplicação de técnicas eficazes de redução das emissões susceptíveis de serem aplicadas neste tipo de explorações.
Romanian[ro]
Prin urmare, reducerea emisiilor de pulberi în suspensie din sectorul agricol se concentrează în prezent asupra tehnicilor eficiente de reducere a emisiilor care pot fi aplicate în respectivele exploatații agricole.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu sa znižovanie emisií jemného prachu z poľnohospodárskych podnikov plánuje uskutočniť účinnými emisie znižujúcimi technikami použiteľnými v takýchto poľnohospodárskych podnikoch.
Slovenian[sl]
Zmanjševanje emisij prašnih delcev iz kmetijstva je torej trenutno usmerjeno v učinkovite tehnike za zmanjšanje emisij, ki se lahko uporabijo v teh kmetijskih podjetjih.
Swedish[sv]
Insatserna för att minska utsläppen av findamm från jordbruket är därför i dag främst inriktade på effektiv teknik för utsläppsminskning som kan utnyttjas av sådana företag.