Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشتريت ذلك القزم لأجل إحترامُ ثمين
Bulgarian[bg]
Купих това джудже за едничка златна пара.
Bosnian[bs]
Kupio sam ovog patuljka za jedan zlatnik.
Catalan[ca]
Vaig comprar aquest nan per una sola peça d'or.
Czech[cs]
Tohohle trpaslíka jsem koupil za jedinou zlatou minci.
Danish[da]
Jeg købte denne dværg for en enkelt guldhonnør.
German[de]
Ich habe diesen Zwerg gekauft. Für ein einziges Goldstück.
Greek[el]
Αγόρασα αυτό τον νάνο για λόγους τιμής.
English[en]
I bought this dwarf for a single gold honor.
Spanish[es]
Compré a este enano por un solo honor de oro.
Estonian[et]
Ostsin selle kääbuse üheainsa kuldmündi eest.
Basque[eu]
Ipotx hau erosi nuen urrezko ohore baten truke.
Persian[fa]
من این کوتوله رو با یک سکه ی طلا خریدم.
Finnish[fi]
Ostin tämän kääpiön kultakolikolla.
French[fr]
J'ai acheté ce nain un honneur d'or.
Hebrew[he]
קניתי את הגמד הזה במטבע זהב אחד.
Croatian[hr]
Kupio sam ovog patuljka za jedan zlatnik.
Hungarian[hu]
Egyetlen aranyért vettem meg ezt a törpét.
Indonesian[id]
Kubeli si kerdil ini dengan satu koin emas.
Italian[it]
Ho comprato questo nano... per un solo Onore d'oro.
Korean[ko]
난 이 난쟁이를 금화 한 닢에 샀네.
Lithuanian[lt]
Nupirkau šį nykštuką už vieną auksinį.
Macedonian[mk]
Го купив џуџево за еден златник.
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte denne dvergen for én gullhonnør.
Dutch[nl]
Ik kocht deze dwerg voor een enkele gouden eenheid.
Polish[pl]
Kupiłem tego karła za jednego złotego honora.
Portuguese[pt]
Comprei este anão com uma moeda de ouro.
Romanian[ro]
Am cumpărat piticul ăsta cu un bănuţ de aur.
Russian[ru]
Я купил этого карлика за один золотой.
Slovenian[sl]
Tega pritlikavca sem kupil za en čast.
Serbian[sr]
Kupio sam ovog kepeca za jedan zlatnik.
Swedish[sv]
Jag köpte dvärgen för ett guldmynt.
Turkish[tr]
Bu cüceyi bir altın onura satın almıştım.
Ukrainian[uk]
Я купив цього карлика за один золотий.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ tốn một đồng vàng mua tên lùn này.