Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, визмахме си почивка от доброволната работа.
Czech[cs]
Omluváme se, jen jsme si dali malou pauzu od práce.
Greek[el]
Απλά κάναμε ένα διάλειμμα.
English[en]
Sorry, we were just taking a break from candy-striping.
Spanish[es]
Tomábamos un descanso en nuestro turno.
Estonian[et]
Vabandust, me lihtsalt peame pausi kommistriptiisist.
Finnish[fi]
Anteeksi, pidimme vain taukoa sairaala-apulaisen töistä.
French[fr]
On faisait une pause, on est bénévoles ici.
Hebrew[he]
סליחה, לקחנו הפסקה קלה מחלוקת סוכריות.
Croatian[hr]
Odmaramo se od dobrovoljnog rada.
Hungarian[hu]
Csak pihentünk egy kicsit.
Dutch[nl]
Sorry, we namen even pauze van ons vrijwilligerswerk.
Polish[pl]
Przepraszamy, chcieliśmy zrobić sobie przerwę od tych jaskrawych pasków
Portuguese[pt]
Desculpe, estávamos só a fazer uma pausa na distribuição dos doces.
Romanian[ro]
Ne pare rău, luam o pauză.
Russian[ru]
Извините, мы просто решили отдохнуть от раздачи леденцов.
Slovenian[sl]
Oprostite, samo odmor sva si vzela od razdeljevanja sladkarij.
Serbian[sr]
Izvini, samo smo pravili pauzu od slatkiša.
Swedish[sv]
Ledsen, vi tog bara en paus ifrån godis stipen
Turkish[tr]
Üzgünüm, şeker toplamaya ara vermiştik de.